绿窗朱户，十里烂银钩。全诗译文及注释赏析
发布时间：2019-08-15 02:03:31
出自宋代徐君寶妻的《滿庭芳·漢上繁華》
漢上繁華，江南人物，尚遺宣政風流。綠窗朱戶，十裏爛銀鈎。一旦刀兵齊舉，旌旗擁、百萬貔貅。長驅入，歌樓舞榭，風卷落花愁。清平三百載，典章文物，掃地俱休。幸此身未北，猶客南州。破鑒徐郎何在？空惆怅、相見無由。從今後，斷魂千裏，夜夜嶽陽樓。譯文及注釋譯文南宋時期漢水至長江一帶十分繁華，許多人才都保持着宋徽宗時的流風餘韻。綠窗朱戶。十裏之内全是華美的房屋，元兵一到，刀兵相接，旌旗揮舞，數百萬蒙古軍長驅直入，歌舞樓榭瞬間化爲灰燼。清明太平的三百餘年，制度文物被毀滅的幹淨徹底，一切都沒有了。幸而自己沒有被舞北去，還客佳在南方。分别了的徐郎你在哪裏？隻有自己獨自惆怅，和徐郎也沒有理由可以想見了。從今以後，隻能魂返故鄉，與親人相會。
注釋漢上：泛指漢水至長江一帶。江南人物：指南宋的許多人才，江南：長江以南。宣政：宣和、政和都是北宋徽宗的年號。這句是指南宋的都市和人物，還保持着宋徽宗時的流風餘韻。爛銀鈎：光亮的銀制簾鈎，代表華美的房屋。貔貅（píxiū）：古代傳說中的一種猛獸，此處指元軍。舞榭（xiè）：供歌舞用的樓屋風卷落花：指元軍占領臨安，南宋滅亡。三百載：指北宋建國至南宋
宋滅亡。這裏取整數。典章文物：指南宋時期的制度文物。南州：南方，指臨安。破鑒：即破鏡。嶽陽樓：在湖南嶽陽西，這裏指作者故鄉。
創作背景徐君寶妻是嶽州人，她被元兵俘獲至杭，被安置在韓蕲王府。從嶽州到杭州，遭到數次侵犯，她都用計得脫。主人因她貌美，不忍殺她。終于有一天，引得主人大怒，要用強。徐妻巧言先祭丈夫，再嫁與主人婦。在換妝焚香，祭祀完畢，作詞于牆壁上，遂投大池死。
作者簡介徐君寶妻是南宋末年嶽州（今湖南嶽陽）人，姓名亡佚，但以其留下的一首絕命詞《滿庭芳》而聞名于世。
译文南宋时期汉水至长江一带十分繁华，许多人才都保持着宋徽宗时的流风余韵。绿窗朱户。十里之内全是华美的房屋，元兵一到，刀兵相接，旌旗挥舞，数百万蒙古军长驱直入，歌舞楼榭瞬间化为灰烬。清明太平的三百余年，制度文物被毁灭的干净彻底，一切都没有了。幸而自己没有被舞北去，还客佳在南方。分别了的徐郎你在哪里？只有自己独自惆怅，和徐郎也没有理由可以想见了。从今以后，只能魂返故乡，与亲人相会。
注释汉上：泛指汉水至长江一带。江南人物：指南宋的许多人才，江南：长江以南。宣政：宣和、政和都是北宋徽宗的年号。这句是指南宋的都市和人物，还保持着宋徽宗时的流风余韵。烂银钩：光亮的银制帘钩，代表华美的房屋。貔貅（píxiū）：古代传说中的一种猛兽，此处指元军。舞榭（xiè）：供歌舞用的楼屋风卷落花：指元军占领临安，南宋灭亡。三百载：指北宋建国至南宋
宋灭亡。这里取整数。典章文物：指南宋时期的制度文物。南州：南方，指临安。破鉴：即破镜。岳阳楼：在湖南岳阳西，这里指作者故乡。
创作背景徐君宝妻是岳州人，她被元兵俘获至杭，被安置在韩蕲王府。从岳州到杭州，遭到数次侵犯，她都用计得脱。主人因她貌美，不忍杀她。终于有一天，引得主人大怒，要用强。徐妻巧言先祭丈夫，再嫁与主人妇。在换妆焚香，祭祀完毕，作词于墙壁上，遂投大池死。
作者简介徐君宝妻是南宋末年岳州（今湖南岳阳）人，姓名亡佚，但以其留下的一首绝命词《满庭芳》而闻名于世。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
本文标题：绿窗朱户，十里烂银钩。全诗译文及注释赏析
