也拟重论缱绻，争奈翻覆思维。全诗译文及注释赏析
发布时间：2019-08-18 04:18:29
出自宋代柳永的《駐馬聽·鳳枕鸾帷》
鳳枕鸾帷。二三載，如魚似水相知。良天好景，深憐多愛，無非盡意依随。奈何伊。恣性靈、忒煞些兒。無事孜煎，萬回千度，怎忍分離。而今漸行漸遠，漸覺雖悔難追。漫寄消寄息，終久奚爲。也拟重論缱绻，争奈翻覆思維。縱再會，隻恐恩情，難似當時。譯文及注釋譯文鳳枕鸾帷的甜蜜夫妻生活，曆經兩三年，相親相愛如魚得水般和諧。良辰美景，給她深厚的情愛，盡她所有的心願，無不依随她。奈何她放縱性情太甚了點。每當閑着無事之時便煩悶愁苦，将往事萬回千度反複思考，怎麽也不忍心分離。而今越來越和她遠離了，漸漸感覺到，雖然很後悔與她分離，卻已很難挽回。徒然這樣寄來書信，縱然長久不懈又有什麽意義？也曾打算再續前緣，但是沒辦法，經反複思考，縱然和她再相會，隻恐怕她對我的愛情，難以如當初那麽完美了。
注釋駐馬聽：詞牌名，柳永自制曲，《樂章集》注“林鍾商調”。雙調九十四字，上片十句六平韻，下片九句四平韻。鳳枕鸾（luán）帷：指男女恩愛相處。鳳枕，繡着鳳凰的枕頭。鸾帷，繡着鸾鳳的帷帳。良天好景：即“良辰美景”，此處指夫妻恩愛的時光。無非：無一不是。依随：順從，聽從。恣：放縱。性靈：性情。忒煞：太甚。些兒：少
少許，一點點。孜煎：愁苦，憂煩。柳永 千度：千回，千遍。極言次數多。漫：徒然。寄消寄息：即寄音信。奚爲：何爲，沒有辦法。重（chóng）論（lún）：重新選擇。缱（qiǎn）绻（quǎn）：形容感情深厚、難舍難分。争奈：怎奈。思維：思考。
創作背景此詞具體創作年份暫不可考。然柳永詞的最大特點在于寫實，詞中有句“而今漸行漸遠”，說明此詞寫于遠遊途中。詞中還有“鳳枕鸾帷。二三載，如魚似水相知”三句，說明柳永此次遠遊在其婚後“二三載”。
作者簡介柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派代表人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，後改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自诩。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長于抒寫羁旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪叙刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。
出自宋代柳永的《驻马听·凤枕鸾帷》
凤枕鸾帷。二三载，如鱼似水相知。良天好景，深怜多爱，无非尽意依随。奈何伊。恣性灵、忒煞些儿。无事孜煎，万回千度，怎忍分离。而今渐行渐远，渐觉虽悔难追。漫寄消寄息，终久奚为。也拟重论缱绻，争奈翻覆思维。纵再会，只恐恩情，难似当时。译文及注释译文凤枕鸾帷的甜蜜夫妻生活，历经两三年，相亲相爱如鱼得水般和谐。良辰美景，给她深厚的情爱，尽她所有的心愿，无不依随她。奈何她放纵性情太甚了点。每当闲着无事之时便烦闷愁苦，将往事万回千度反复思考，怎么也不忍心分离。而今越来越和她远离了，渐渐感觉到，虽然很后悔与她分离，却已很难挽回。徒然这样寄来书信，纵然长久不懈又有什么意义？也曾打算再续前缘，但是没办法，经反复思考，纵然和她再相会，只恐怕她对我的爱情，难以如当初那么完美了。
注释驻马听：词牌名，柳永自制曲，《乐章集》注“林钟商调”。双调九十四字，上片十句六平韵，下片九句四平韵。凤枕鸾（luán）帷：指男女恩爱相处。凤枕，绣着凤凰的枕头。鸾帷，绣着鸾凤的帷帐。良天好景：即“良辰美景”，此处指夫妻恩爱的时光。无非：无一不是。依随：顺从，听从。恣：放纵。性灵：性情。忒煞：太甚。些儿：少
少许，一点点。孜煎：愁苦，忧烦。柳永 千度：千回，千遍。极言次数多。漫：徒然。寄消寄息：即寄音信。奚为：何为，没有办法。重（chóng）论（lún）：重新选择。缱（qiǎn）绻（quǎn）：形容感情深厚、难舍难分。争奈：怎奈。思维：思考。
创作背景此词具体创作年份暂不可考。然柳永词的最大特点在于写实，词中有句“而今渐行渐远”，说明此词写于远游途中。词中还有“凤枕鸾帷。二三载，如鱼似水相知”三句，说明柳永此次远游在其婚后“二三载”。
作者简介柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
