草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪

相關翻譯

雷震，宋朝，生平不詳。或以爲眉州(今四川眉山)人，宋甯宗嘉定年間進士。又說是南昌(今屬江西)人，宋度宗鹹淳元年(1265)進士。其詩見《宋詩紀事》卷七十四。

雷震作品《村晚》

——宋·雷震

草滿池塘水滿陂，山銜落日浸寒漪。
牧童歸去橫牛背，短笛無腔信口吹。

[注釋]

①陂：池塘。（bēi）
②銜：口裏含着。本文指落日西沉，半挂在山腰，像被山含住了。
③浸：淹沒。
④寒漪：水上波紋。（yī）
⑤橫牛背：橫坐在牛背上。
⑥腔：曲調。
⑦信口：随口。
⑧歸去：回去。
⑨池塘：堤岸。

[譯文]水草長滿了池塘，池水漫上了塘岸，山像是銜着落日似的倒映在波光蕩漾的水面上。牧童回村，橫坐在牛背上，手拿短笛，悠閑地随口亂吹，誰也聽不出是什麽曲調。

雷震，宋朝，生平不詳。或以爲眉州(今四川眉山)人，宋甯宗嘉定年間進士。又說是南昌(今屬江西)人，宋度宗鹹淳元年(1265)進士。其詩見《宋詩紀事》卷七十四。

雷震作品《村晚》

——宋·雷震

草滿池塘水滿陂，山銜落日浸寒漪。
牧童歸去橫牛背，短笛無腔信口吹。

[注釋]

①陂：池塘。（bēi）
②銜：口裏含着。本文指落日西沉，半挂在山腰，像被山含住了。
③浸：淹沒。
④寒漪：水上波紋。（yī）
⑤橫牛背：橫坐在牛背上。
⑥腔：曲調。
⑦信口：随口。
⑧歸去：回去。
⑨池塘：堤岸。

[譯文]水草長滿了池塘，池水漫上了塘岸，山像是銜着落日似的倒映在波光蕩漾的水面上。牧童回村，橫坐在牛背上，手拿短笛，悠閑地随口亂吹，誰也聽不出是什麽曲調。

雷震，宋朝，生平不詳。或以爲眉州(今四川眉山)人，宋甯宗嘉定年間進士。又說是南昌(今屬江西)人，宋度宗鹹淳元年(1265)進士。其詩見《宋詩紀事》卷七十四。

雷震作品《村晚》

——宋·雷震

草滿池塘水滿陂，山銜落日浸寒漪。
牧童歸去橫牛背，短笛無腔信口吹。

[注釋]

①陂：池塘。（bēi）
②銜：口裏含着。本文指落日西沉，半挂在山腰，像被山含住了。
③浸：淹沒。
④寒漪：水上波紋。（yī）
⑤橫牛背：橫坐在牛背上。
⑥腔：曲調。
⑦信口：随口。
⑧歸去：回去。
⑨池塘：堤岸。

[譯文]水草長滿了池塘，池水漫上了塘岸，山像是銜着落日似的倒映在波光蕩漾的水面上。牧童回村，橫坐在牛背上，手拿短笛，悠閑地随口亂吹，誰也聽不出是什麽曲調。