《夏夜宿表兄话旧》
发布时间：2022-01-20 07:12:15
夏夜宿表兄話舊 - 窦叔向
夜合花開香滿庭，夜深微雨醉初醒。遠書珍重何曾達，
舊事凄涼不可聽。去日兒童皆長大，昔年親友半凋零。
明朝又是孤舟别，愁見河橋酒幔青。[注釋]（1）話舊：叙談過去的事。（2）夜合：即合歡，落葉喬木。（3）遠書：遠方來的書信。（4）去日：離開的日子。（5）凋零：死去的委婉語。（6）酒幔：從前酒店門前招客的幌子。
[譯文]夜合花開了。香飄滿庭，夜已深了，又微微下起雨來，醉酒後剛醒，想起遠方寄來的書信，是何等地珍重，但叫我如何答複呢？提起舊時的事，心生悲涼，不忍聽下去。我記得離開家鄉時的一班孩子們，如今都已長大成人，從前的那些親朋好友大都不在人世間了。明天你又要獨身坐船回去見到河橋旁邊那青色的酒旗，心裏不勝凄涼！
---------------------
親故久别，老大重逢，說起往事，每每象翻倒五味瓶，辛酸甘苦都在其中，而且絮叨起來沒個完，欲罷不能。窦叔向這首詩便是抒寫這種情境的。
詩從夏夜入題。夜合花在夏季開放，朝開暮合，而入夜香氣更濃。表兄的庭院 裏恰種夜合，芳香滿院，正是夏夜物候。借以起興，也見出詩人心情愉悅。他和表兄久别重逢，痛飲暢叙，自不免一醉方休。此刻，夜深人定，他們卻剛從醉中醒來，天還下着細雨，空氣濕潤，格外涼快。于是他們老哥倆高高興興地再作長夜之談。他們再叙往事，接着醉前的興緻繼續聊了起來。
中間二聯即話舊。離别久遠，年頭長，經曆多，千頭萬緒從何說起？那紛亂的年代，寫一封告囑親友珍重的書信也往往寄不到，彼此消息不通，該說的事情太多了。但是真要說起來，那一件件一樁樁都夠凄涼的，教人聽不下去，可說的事卻又太少了。就說熟人吧。當年離别時的孩子，如今都已長大成人，聊可欣慰。但是從前的親戚朋友卻大半去世，健在者不多，令人情傷。這四句，乍一讀似乎是話舊隻開了頭；稍咀嚼，确乎道盡種種往事。親故重逢的欣喜，人生遭遇的甘苦，都在其中，也在不言中。它提到的，都是常人熟悉的；它不說的，也都是容易想到的。誠如近人俞陛雲所說：“以其一片天真，最易感動。中年以上者，人人意中所有也。”（《詩境淺說》）正因爲寫得真切，所以讀來親切，容易同感共鳴，也就無庸贅辭。
末聯歸結到話别，其實也是話舊。不是嗎？明天一清早，詩人又将孤零零地乘船離别了。想起那黃河邊，橋頭下，親友搭起餞飲的青色幔亭，又要見到當年離别的一幕，真叫人犯愁！相逢重别的新愁，其實是勾起往事的舊愁；明朝餞别的苦酒，怎比今晚歡聚的快酒；所以送别不如不送，是謂“愁見”。這兩句結束了話舊，也等于在告别，有不盡惜别之情，有人生坎坷的感慨。從“酒初醒”起，到“酒幔青”結，在重逢和再别之間，在歡飲和苦酒之間，這一夜的話舊，也是清醒地回顧他們的人生經曆。
窦叔向以五言見長，在唐代宗時爲宰相常袞賞識，仕途順利平穩。而當德宗即位，常袞罷相，他也随之貶官溧水令，全家移居江南。政治上的挫折，生活的變化，卻使他詩歌創作的内容得到充實。這首詩技巧渾熟，風格平易近人，語言親切有味，如促膝談心。詩人抒寫自己親身體驗，思想感情自然流露，真實動人，因而成爲十分難得的“情文兼至”的佳作。
（倪其心）【作品評述】夏夜宿表兄話舊
夜合花開香滿庭，夜深微雨醉初醒。遠書珍重何曾達，
舊事凄涼不可聽。去日兒童皆長大，昔年親友半凋零。
明朝又是孤舟别，愁見河橋酒幔青。
夜合花開香滿庭，夜深微雨醉初醒。遠書珍重何曾達，
舊事凄涼不可聽。去日兒童皆長大，昔年親友半凋零。
明朝又是孤舟别，愁見河橋酒幔青。[注釋]（1）話舊：叙談過去的事。（2）夜合：即合歡，落葉喬木。（3）遠書：遠方來的書信。（4）去日：離開的日子。（5）凋零：死去的委婉語。（6）酒幔：從前酒店門前招客的幌子。
[譯文]夜合花開了。香飄滿庭，夜已深了，又微微下起雨來，醉酒後剛醒，想起遠方寄來的書信，是何等地珍重，但叫我如何答複呢？提起舊時的事，心生悲涼，不忍聽下去。我記得離開家鄉時的一班孩子們，如今都已長大成人，從前的那些親朋好友大都不在人世間了。明天你又要獨身坐船回去見到河橋旁邊那青色的酒旗，心裏不勝凄涼！
---------------------
親故久别，老大重逢，說起往事，每每象翻倒五味瓶，辛酸甘苦都在其中，而且絮叨起來沒個完，欲罷不能。窦叔向這首詩便是抒寫這種情境的。
詩從夏夜入題。夜合花在夏季開放，朝開暮合，而入夜香氣更濃。表兄的庭院 裏恰種夜合，芳香滿院，正是夏夜物候。借以起興，也見出詩人心情愉悅。他和表兄久别重逢，痛飲暢叙，自不免一醉方休。此刻，夜深人定，他們卻剛從醉中醒來，天還下着細雨，空氣濕潤，格外涼快。于是他們老哥倆高高興興地再作長夜之談。他們再叙往事，接着醉前的興緻繼續聊了起來。
中間二聯即話舊。離别久遠，年頭長，經曆多，千頭萬緒從何說起？那紛亂的年代，寫一封告囑親友珍重的書信也往往寄不到，彼此消息不通，該說的事情太多了。但是真要說起來，那一件件一樁樁都夠凄涼的，教人聽不下去，可說的事卻又太少了。就說熟人吧。當年離别時的孩子，如今都已長大成人，聊可欣慰。但是從前的親戚朋友卻大半去世，健在者不多，令人情傷。這四句，乍一讀似乎是話舊隻開了頭；稍咀嚼，确乎道盡種種往事。親故重逢的欣喜，人生遭遇的甘苦，都在其中，也在不言中。它提到的，都是常人熟悉的；它不說的，也都是容易想到的。誠如近人俞陛雲所說：“以其一片天真，最易感動。中年以上者，人人意中所有也。”（《詩境淺說》）正因爲寫得真切，所以讀來親切，容易同感共鳴，也就無庸贅辭。
末聯歸結到話别，其實也是話舊。不是嗎？明天一清早，詩人又将孤零零地乘船離别了。想起那黃河邊，橋頭下，親友搭起餞飲的青色幔亭，又要見到當年離别的一幕，真叫人犯愁！相逢重别的新愁，其實是勾起往事的舊愁；明朝餞别的苦酒，怎比今晚歡聚的快酒；所以送别不如不送，是謂“愁見”。這兩句結束了話舊，也等于在告别，有不盡惜别之情，有人生坎坷的感慨。從“酒初醒”起，到“酒幔青”結，在重逢和再别之間，在歡飲和苦酒之間，這一夜的話舊，也是清醒地回顧他們的人生經曆。
窦叔向以五言見長，在唐代宗時爲宰相常袞賞識，仕途順利平穩。而當德宗即位，常袞罷相，他也随之貶官溧水令，全家移居江南。政治上的挫折，生活的變化，卻使他詩歌創作的内容得到充實。這首詩技巧渾熟，風格平易近人，語言親切有味，如促膝談心。詩人抒寫自己親身體驗，思想感情自然流露，真實動人，因而成爲十分難得的“情文兼至”的佳作。
（倪其心）【作品評述】夏夜宿表兄話舊
夜合花開香滿庭，夜深微雨醉初醒。遠書珍重何曾達，
舊事凄涼不可聽。去日兒童皆長大，昔年親友半凋零。
明朝又是孤舟别，愁見河橋酒幔青。
以上就是《夏夜宿表兄話舊》的介紹,希望大家喜歡!
夏夜宿表兄话旧 - 窦叔向
夜合花开香满庭，夜深微雨醉初醒。远书珍重何曾达，
旧事凄凉不可听。去日儿童皆长大，昔年亲友半凋零。
明朝又是孤舟别，愁见河桥酒幔青。[注释]（1）话旧：叙谈过去的事。（2）夜合：即合欢，落叶乔木。（3）远书：远方来的书信。（4）去日：离开的日子。（5）凋零：死去的委婉语。（6）酒幔：从前酒店门前招客的幌子。
[译文]夜合花开了。香飘满庭，夜已深了，又微微下起雨来，醉酒后刚醒，想起远方寄来的书信，是何等地珍重，但叫我如何答复呢？提起旧时的事，心生悲凉，不忍听下去。我记得离开家乡时的一班孩子们，如今都已长大成人，从前的那些亲朋好友大都不在人世间了。明天你又要独身坐船回去见到河桥旁边那青色的酒旗，心里不胜凄凉！
---------------------
亲故久别，老大重逢，说起往事，每每象翻倒五味瓶，辛酸甘苦都在其中，而且絮叨起来没个完，欲罢不能。窦叔向这首诗便是抒写这种情境的。
诗从夏夜入题。夜合花在夏季开放，朝开暮合，而入夜香气更浓。表兄的庭院 里恰种夜合，芳香满院，正是夏夜物候。借以起兴，也见出诗人心情愉悦。他和表兄久别重逢，痛饮畅叙，自不免一醉方休。此刻，夜深人定，他们却刚从醉中醒来，天还下着细雨，空气湿润，格外凉快。于是他们老哥俩高高兴兴地再作长夜之谈。他们再叙往事，接着醉前的兴致继续聊了起来。
中间二联即话旧。离别久远，年头长，经历多，千头万绪从何说起？那纷乱的年代，写一封告嘱亲友珍重的书信也往往寄不到，彼此消息不通，该说的事情太多了。但是真要说起来，那一件件一桩桩都够凄凉的，教人听不下去，可说的事却又太少了。就说熟人吧。当年离别时的孩子，如今都已长大成人，聊可欣慰。但是从前的亲戚朋友却大半去世，健在者不多，令人情伤。这四句，乍一读似乎是话旧只开了头；稍咀嚼，确乎道尽种种往事。亲故重逢的欣喜，人生遭遇的甘苦，都在其中，也在不言中。它提到的，都是常人熟悉的；它不说的，也都是容易想到的。诚如近人俞陛云所说：“以其一片天真，最易感动。中年以上者，人人意中所有也。”（《诗境浅说》）正因为写得真切，所以读来亲切，容易同感共鸣，也就无庸赘辞。
末联归结到话别，其实也是话旧。不是吗？明天一清早，诗人又将孤零零地乘船离别了。想起那黄河边，桥头下，亲友搭起饯饮的青色幔亭，又要见到当年离别的一幕，真叫人犯愁！相逢重别的新愁，其实是勾起往事的旧愁；明朝饯别的苦酒，怎比今晚欢聚的快酒；所以送别不如不送，是谓“愁见”。这两句结束了话旧，也等于在告别，有不尽惜别之情，有人生坎坷的感慨。从“酒初醒”起，到“酒幔青”结，在重逢和再别之间，在欢饮和苦酒之间，这一夜的话旧，也是清醒地回顾他们的人生经历。
窦叔向以五言见长，在唐代宗时为宰相常袞赏识，仕途顺利平稳。而当德宗即位，常袞罢相，他也随之贬官溧水令，全家移居江南。政治上的挫折，生活的变化，却使他诗歌创作的内容得到充实。这首诗技巧浑熟，风格平易近人，语言亲切有味，如促膝谈心。诗人抒写自己亲身体验，思想感情自然流露，真实动人，因而成为十分难得的“情文兼至”的佳作。
（倪其心）【作品评述】夏夜宿表兄话旧
夜合花开香满庭，夜深微雨醉初醒。远书珍重何曾达，
旧事凄凉不可听。去日儿童皆长大，昔年亲友半凋零。
明朝又是孤舟别，愁见河桥酒幔青。
夜合花开香满庭，夜深微雨醉初醒。远书珍重何曾达，
旧事凄凉不可听。去日儿童皆长大，昔年亲友半凋零。
明朝又是孤舟别，愁见河桥酒幔青。[注释]（1）话旧：叙谈过去的事。（2）夜合：即合欢，落叶乔木。（3）远书：远方来的书信。（4）去日：离开的日子。（5）凋零：死去的委婉语。（6）酒幔：从前酒店门前招客的幌子。
[译文]夜合花开了。香飘满庭，夜已深了，又微微下起雨来，醉酒后刚醒，想起远方寄来的书信，是何等地珍重，但叫我如何答复呢？提起旧时的事，心生悲凉，不忍听下去。我记得离开家乡时的一班孩子们，如今都已长大成人，从前的那些亲朋好友大都不在人世间了。明天你又要独身坐船回去见到河桥旁边那青色的酒旗，心里不胜凄凉！
---------------------
亲故久别，老大重逢，说起往事，每每象翻倒五味瓶，辛酸甘苦都在其中，而且絮叨起来没个完，欲罢不能。窦叔向这首诗便是抒写这种情境的。
诗从夏夜入题。夜合花在夏季开放，朝开暮合，而入夜香气更浓。表兄的庭院 里恰种夜合，芳香满院，正是夏夜物候。借以起兴，也见出诗人心情愉悦。他和表兄久别重逢，痛饮畅叙，自不免一醉方休。此刻，夜深人定，他们却刚从醉中醒来，天还下着细雨，空气湿润，格外凉快。于是他们老哥俩高高兴兴地再作长夜之谈。他们再叙往事，接着醉前的兴致继续聊了起来。
中间二联即话旧。离别久远，年头长，经历多，千头万绪从何说起？那纷乱的年代，写一封告嘱亲友珍重的书信也往往寄不到，彼此消息不通，该说的事情太多了。但是真要说起来，那一件件一桩桩都够凄凉的，教人听不下去，可说的事却又太少了。就说熟人吧。当年离别时的孩子，如今都已长大成人，聊可欣慰。但是从前的亲戚朋友却大半去世，健在者不多，令人情伤。这四句，乍一读似乎是话旧只开了头；稍咀嚼，确乎道尽种种往事。亲故重逢的欣喜，人生遭遇的甘苦，都在其中，也在不言中。它提到的，都是常人熟悉的；它不说的，也都是容易想到的。诚如近人俞陛云所说：“以其一片天真，最易感动。中年以上者，人人意中所有也。”（《诗境浅说》）正因为写得真切，所以读来亲切，容易同感共鸣，也就无庸赘辞。
末联归结到话别，其实也是话旧。不是吗？明天一清早，诗人又将孤零零地乘船离别了。想起那黄河边，桥头下，亲友搭起饯饮的青色幔亭，又要见到当年离别的一幕，真叫人犯愁！相逢重别的新愁，其实是勾起往事的旧愁；明朝饯别的苦酒，怎比今晚欢聚的快酒；所以送别不如不送，是谓“愁见”。这两句结束了话旧，也等于在告别，有不尽惜别之情，有人生坎坷的感慨。从“酒初醒”起，到“酒幔青”结，在重逢和再别之间，在欢饮和苦酒之间，这一夜的话旧，也是清醒地回顾他们的人生经历。
窦叔向以五言见长，在唐代宗时为宰相常袞赏识，仕途顺利平稳。而当德宗即位，常袞罢相，他也随之贬官溧水令，全家移居江南。政治上的挫折，生活的变化，却使他诗歌创作的内容得到充实。这首诗技巧浑熟，风格平易近人，语言亲切有味，如促膝谈心。诗人抒写自己亲身体验，思想感情自然流露，真实动人，因而成为十分难得的“情文兼至”的佳作。
（倪其心）【作品评述】夏夜宿表兄话旧
夜合花开香满庭，夜深微雨醉初醒。远书珍重何曾达，
旧事凄凉不可听。去日儿童皆长大，昔年亲友半凋零。
明朝又是孤舟别，愁见河桥酒幔青。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
本文标题：《夏夜宿表兄话旧》
