《题祀山烽树赠乔十二侍御》
发布时间：2022-01-10 10:08:04
題祀山烽樹贈喬十二侍禦 - 陳子昂
漢庭榮巧宦，雲閣薄邊功。
可憐骢馬使，白首爲誰雄。[注釋]（1）喬侍禦：生平不詳，當爲作者之朋友。侍禦：官名。（2）漢庭榮巧宦：漢庭，代指朝廷；榮巧宦：以投機鑽營獲取官位爲榮。（3）雲閣：即雲台和麒麟閣，是漢代表彰功臣名将的地方。薄：輕看。（4）骢馬使：指東漢時的桓典，任仕禦史，爲官正直，出外常騎骢馬（青白色的馬），所以人們稱他爲骢馬使。此處代指喬侍禦。
[譯文]當朝的官場以投機取巧獲得官職爲榮耀，表彰功臣之處輕視在邊疆建立功勳的人。可憐你這有能力有政績的喬禦史，勤奮到老又是爲誰在作出貢獻呢？【作品評述】題祀山烽樹贈喬十二侍禦
漢庭榮巧宦，雲閣薄邊功。
可憐骢馬使，白首爲誰雄。
漢庭榮巧宦，雲閣薄邊功。
可憐骢馬使，白首爲誰雄。[注釋]（1）喬侍禦：生平不詳，當爲作者之朋友。侍禦：官名。（2）漢庭榮巧宦：漢庭，代指朝廷；榮巧宦：以投機鑽營獲取官位爲榮。（3）雲閣：即雲台和麒麟閣，是漢代表彰功臣名将的地方。薄：輕看。（4）骢馬使：指東漢時的桓典，任仕禦史，爲官正直，出外常騎骢馬（青白色的馬），所以人們稱他爲骢馬使。此處代指喬侍禦。
[譯文]當朝的官場以投機取巧獲得官職爲榮耀，表彰功臣之處輕視在邊疆建立功勳的人。可憐你這有能力有政績的喬禦史，勤奮到老又是爲誰在作出貢獻呢？【作品評述】題祀山烽樹贈喬十二侍禦
漢庭榮巧宦，雲閣薄邊功。
可憐骢馬使，白首爲誰雄。
题祀山烽树赠乔十二侍御 - 陈子昂
汉庭荣巧宦，云阁薄边功。
可怜骢马使，白首为谁雄。[注释]（1）乔侍御：生平不详，当为作者之朋友。侍御：官名。（2）汉庭荣巧宦：汉庭，代指朝廷；荣巧宦：以投机钻营获取官位为荣。（3）云阁：即云台和麒麟阁，是汉代表彰功臣名将的地方。薄：轻看。（4）骢马使：指东汉时的桓典，任仕御史，为官正直，出外常骑骢马（青白色的马），所以人们称他为骢马使。此处代指乔侍御。
[译文]当朝的官场以投机取巧获得官职为荣耀，表彰功臣之处轻视在边疆建立功勋的人。可怜你这有能力有政绩的乔御史，勤奋到老又是为谁在作出贡献呢？【作品评述】题祀山烽树赠乔十二侍御
汉庭荣巧宦，云阁薄边功。
可怜骢马使，白首为谁雄。
汉庭荣巧宦，云阁薄边功。
可怜骢马使，白首为谁雄。[注释]（1）乔侍御：生平不详，当为作者之朋友。侍御：官名。（2）汉庭荣巧宦：汉庭，代指朝廷；荣巧宦：以投机钻营获取官位为荣。（3）云阁：即云台和麒麟阁，是汉代表彰功臣名将的地方。薄：轻看。（4）骢马使：指东汉时的桓典，任仕御史，为官正直，出外常骑骢马（青白色的马），所以人们称他为骢马使。此处代指乔侍御。
[译文]当朝的官场以投机取巧获得官职为荣耀，表彰功臣之处轻视在边疆建立功勋的人。可怜你这有能力有政绩的乔御史，勤奋到老又是为谁在作出贡献呢？【作品评述】题祀山烽树赠乔十二侍御
汉庭荣巧宦，云阁薄边功。
可怜骢马使，白首为谁雄。
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。创作背景 关于此诗的背景，《毛诗序》以...[全文阅读]
老子诗盟久废闲，喜君步骤少陵坛。句敲金玉声名远，韵险车斜心胆寒。倾出囊中和月露，皎如盘底走珠丸。苦莍难没诗家事，会看尘冠早一弹。作者简介张明中，号敬斋，生平不详...[全文阅读]
观刈麦-白居易田家少闲月，五月人倍忙。夜来南风起，小麦覆陇黄。妇姑荷箪食，童稚携壶浆。相随饷田去，丁壮在南冈。足蒸暑土气，背灼炎天光。力尽不知热，但惜夏日长。复有...[全文阅读]
长恨歌-白居易汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。杨家有女初长成，养在深闺人未识。天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。春寒赐浴华清池，温...[全文阅读]
朝云乱人目，帝女湘川宿。折菡巫山下，采荇洞庭腹。故以轻薄好，千里命舻舳。何事非相思，江上葳蕤竹。作者简介吴均（469年－520年），字叔庠。南朝梁史学家，文学家...[全文阅读]
寻隐者不遇-贾岛松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。【注解】：１、云深：指山深云雾浓。【韵译】：苍松下，我询问了年少的学童；他说，师傅已经采药去了山中。他还...[全文阅读]
本文标题：《题祀山烽树赠乔十二侍御》
