诸将五首原文、翻译、赏析、注释

諸将五首 - 杜甫
漢朝陵墓對南山，胡虜千秋尚入關。昨日玉魚蒙葬地，
早時金碗出人間。見愁汗馬西戎逼，曾閃朱旗北鬥殷。
多少材官守泾渭，将軍且莫破愁顔。
韓公本意築三城，拟絕天驕拔漢旌。豈謂盡煩回纥馬，
翻然遠救朔方兵。胡來不覺潼關隘，龍起猶聞晉水清。
獨使至尊憂社稷，諸君何以答升平。
洛陽宮殿化爲烽，休道秦關百二重。滄海未全歸禹貢，
薊門何處盡堯封。朝廷衮職雖多預，天下軍儲不自供。
稍喜臨邊王相國，肯銷金甲事春農。
回首扶桑銅柱标，冥冥氛祲未全銷。越裳翡翠無消息，
南海明珠久寂寥。殊錫曾爲大司馬，總戎皆插侍中貂。
炎風朔雪天王地，隻在忠臣翊聖朝。
錦江春色逐人來，巫峽清秋萬壑哀。正憶往時嚴仆射，
共迎中使望鄉台。主恩前後三持節，軍令分明數舉杯。
西蜀地形天下險，安危須仗出群材。【注釋】：
韓公本意築三城， 拟絕天驕拔漢旌。
　　豈謂盡煩回纥馬， 翻然遠救朔方兵。
　　胡來不覺潼關隘， 龍起猶聞晉水清。
　　獨使至尊憂社稷， 諸君何以答升平？

　　《諸将五首》是一組政治抒情詩，唐代宗大曆元年（766）作于夔州。這裏選的是其中第二首。當時安史之亂雖已平定，但邊患卻未根除，詩人痛感朝廷将帥平庸無能，故作詩以諷。正是由于這樣的命意，五首都以議論爲詩。在律詩中發絕大議論，是杜甫之所長，而《諸将》表現尤爲突出。施議論于律體，有兩重困難，一是議論費詞，容易破壞詩的凝煉；二是議論主理，容易破壞詩的抒情性。而這兩點都被作者解決得十分妥善。

　　題意在“諸将”，詩卻并不從這裏說起，而先引述前賢事迹。“韓公”，即曆事則天、中宗朝以功封韓國公的名将張仁願。最初，朔方軍與突厥以黃河爲界，神龍三年（707），朔方軍總管沙吒忠義爲突厥所敗，中宗诏張仁願攝禦史大夫代之。仁願乘突厥之虛奪漠南之地，于河北築三“受降城”，首尾相應，以絕突厥南侵之路。自此突厥不敢逾山牧馬，朔方遂安。首聯揭出“築三城”這一壯舉及意圖，别有用意。将制止外族入侵寫成“拟絕天驕（匈奴自稱“天之驕子”，見《漢書》）拔漢旌”，就把冷冰冰的叙述化作激奮人心的圖畫，贊美之情洋溢紙上。不說“已絕”而謂之“拟絕”，一個“拟”字頗有意味，這猶如說韓公此舉非一時應急，乃百年大計，有待來者繼承。因而首聯實爲“對面生情”，明說韓公而暗着意于“諸将”。

　　颔聯即緊承此意，筆鋒一轉，落到“諸将”方面來。肅宗時朔方軍收京，敗吐蕃，皆借助回纥騎兵，所以說“盡煩回纥”。而回纥出兵，本爲另有企圖，至永泰元年（765），便毀盟聯合吐蕃入寇。這裏追述肅宗朝借兵事，意在指出禍患的原由在于諸将當年無遠見，因循求助，爲下句斥其而今庸懦無能、不能制外患張本。專提朔方兵，則照應韓公事，通過兩聯今昔對照，不著議論而褒貶自明。這裏，一方面是化議論爲叙事，具體形象；一方面以“豈謂”、“翻然”等字勾勒，帶着強烈不滿的感情色彩，勝過許多議論，達到了含蓄、凝煉的要求。

　　“盡煩回纥馬”的失計，養癰遺患，五句即申此意。安祿山叛亂，潼關曾失守；後來回纥、吐蕃爲仆固懷恩所誘連兵入寇。“胡來不覺潼關隘”實兼而言之。潼關非不險隘，而今不覺其險隘，正是譏诮諸将無人，亦是以叙代議，言少意多。

　　六句突然又從“諸将”宕開一筆，寫到代宗。龍起晉水雲雲，是以唐高祖起兵晉陽譬喻，贊揚代宗複興唐室。傳說高祖師次龍門，代水清；而至德二載（757）七月，岚州合關河清，九月廣平王（即後來的代宗）收西京。事有相類，所以引譬。初收京師時，廣平王曾親拜回纥馬前，祈免剽掠。下句“憂社稷”三字，着落在此。六句引入代宗，七句又言“獨使至尊憂社稷”，這是又一次從“對面生情”，運用對照手法，暴露“諸将”的無用。一個“獨”字，意味尤長。蓋收京之後，國家危機遠未消除，諸将居然坐享“升平”，而“至尊”則獨自食不甘味（至少詩人認爲是這樣），言下之意實深，如發出來便是堂堂正正一篇忠憤填膺的文章。然而詩人不正面下一字，隻冷冷反诘道：“諸君何以答升平？”戛然而止，卻“含蓄可思”。這裏“諸君”一喝，語意冷峭，簡勁有力。

　　對于七律這種抒情詩體，“總貴不煩而至”（《詩鏡總論》）。而作者能融議論于叙事，兩次運用對照手法，耐人玩味，正做到“不煩而至”。又通過驚歎（“豈謂”二句）、反诘（“獨使”二句）語氣，爲全篇增添感情色彩。議論叙事夾情韻以行，便絕無“傷體”（傷抒情詩之體）之嫌。在遣詞造句上，“本意”、“拟絕”、“豈謂”、“翻然”、“不覺”、“猶聞”、“獨使”、“何以”等字前後呼應，使全篇意脈流貫，流暢中又具轉折頓宕，所謂“縱橫出沒中，複含醞藉微遠之緻”（《說詩晬語》），也加強了作品的藝術感染力。

　　（周嘯天）【作品評述】諸将五首
漢朝陵墓對南山，胡虜千秋尚入關。昨日玉魚蒙葬地，
早時金碗出人間。見愁汗馬西戎逼，曾閃朱旗北鬥殷。
多少材官守泾渭，将軍且莫破愁顔。
韓公本意築三城，拟絕天驕拔漢旌。豈謂盡煩回纥馬，
翻然遠救朔方兵。胡來不覺潼關隘，龍起猶聞晉水清。
獨使至尊憂社稷，諸君何以答升平。
洛陽宮殿化爲烽，休道秦關百二重。滄海未全歸禹貢，
薊門何處盡堯封。朝廷衮職雖多預，天下軍儲不自供。
稍喜臨邊王相國，肯銷金甲事春農。
回首扶桑銅柱标，冥冥氛祲未全銷。越裳翡翠無消息，
南海明珠久寂寥。殊錫曾爲大司馬，總戎皆插侍中貂。
炎風朔雪天王地，隻在忠臣翊聖朝。
錦江春色逐人來，巫峽清秋萬壑哀。正憶往時嚴仆射，
共迎中使望鄉台。主恩前後三持節，軍令分明數舉杯。
西蜀地形天下險，安危須仗出群材。

以上就是諸将五首原文、翻譯、賞析、注釋的介紹,希望大家喜歡!