背若泰山，翼若垂天之云

běi míng yǒu yú ，qí míng wéi kūn 。kūn zhī dà ，bú zhī qí jǐ qiān lǐ yě 。huà ér wéi niǎo ，qí míng wéi péng 。péng zhī bèi ，bú zhī qí jǐ qiān lǐ yě ，nù ér fēi ，qí yì ruò chuí tiān zhī yún 。shì niǎo yě ，hǎi yùn zé jiāng xǐ yú nán míng 。nán míng zhě ，tiān chí yě 。《qí xié 》zhě ，zhì guài zhě yě 。《xié 》zhī yán yuē ：“péng zhī xǐ yú nán míng yě ，shuǐ jī sān qiān lǐ ，tuán fú yáo ér shàng zhě jiǔ wàn lǐ ，qù yǐ liù yuè xī zhě yě 。”yě mǎ yě ，chén āi yě ，shēng wù zhī yǐ xī xiàng chuī yě 。tiān zhī cāng cāng ，qí zhèng sè xié ？qí yuǎn ér wú suǒ zhì jí xié ？qí shì xià yě ，yì ruò shì zé yǐ yǐ 。qiě fū shuǐ zhī jī yě bú hòu ，zé qí fù dà zhōu yě wú lì 。fù bēi shuǐ yú ào táng zhī shàng ，zé jiè wéi zhī zhōu ；zhì bēi yān zé jiāo ，shuǐ qiǎn ér zhōu dà yě 。fēng zhī jī yě bú hòu ，zé qí fù dà yì yě wú lì 。gù jiǔ wàn lǐ ，zé fēng sī zài xià yǐ ，ér hòu nǎi jīn péi fēng ；bèi fù qīng tiān ér mò zhī yāo è zhě ，ér hòu nǎi jīn jiāng tú nán 。

tiáo yǔ xué jiū xiào zhī yuē ：“wǒ jué qǐ ér fēi ，qiǎng yú fāng ér zhǐ ，shí zé bú zhì ，ér kòng yú dì ér yǐ yǐ ，xī yǐ zhī jiǔ wàn lǐ ér nán wéi ？”shì mǎng cāng zhě ，sān cān ér fǎn ，fù yóu guǒ rán ；shì bǎi lǐ zhě xiǔ chōng liáng ，shì qiān lǐ zhě ，sān yuè jù liáng 。zhī èr chóng yòu hé zhī ？

xiǎo zhī bú jí dà zhī ，xiǎo nián bú jí dà nián 。xī yǐ zhī qí rán yě ？cháo jun1 bú zhī huì shuò ，huì gū bú zhī chūn qiū ，cǐ xiǎo nián yě 。chǔ zhī nán yǒu míng líng zhě ，yǐ wǔ bǎi suì wéi chūn ，wǔ bǎi suì wéi qiū 。shàng gǔ yǒu dà chūn zhě ，yǐ bā qiān suì wéi chūn ，bā qiān suì wéi qiū 。ér péng zǔ nǎi jīn yǐ jiǔ tè wén ，zhòng rén pǐ zhī 。bú yì bēi hū ！

tāng zhī wèn jí yě shì yǐ ：“qióng fā zhī běi yǒu míng hǎi zhě ，tiān chí yě 。yǒu yú yān ，qí guǎng shù qiān lǐ ，wèi yǒu zhī qí xiū zhě ，qí míng wéi kūn 。yǒu niǎo yān ，qí míng wéi péng 。bèi ruò tài shān ，yì ruò chuí tiān zhī yún 。tuán fú yáo yáng jiǎo ér shàng zhě jiǔ wàn lǐ ，jué yún qì ，fù qīng tiān ，rán hòu tú nán ，qiě shì nán míng yě 。chì ān xiào zhī yuē ：‘bǐ qiě xī shì yě ？wǒ téng yuè ér shàng ，bú guò shù rèn ér xià ，áo xiáng péng hāo zhī jiān ，cǐ yì fēi zhī zhì yě 。ér bǐ qiě xī shì yě ？’”cǐ xiǎo dà zhī biàn yě 。

gù fū zhī xiào yī guān ，háng bǐ yī xiāng ，dé hé yī jun1 ，ér zhēng yī guó zhě ，qí zì shì yě yì ruò cǐ yǐ 。ér sòng róng zǐ yóu rán xiào zhī 。qiě jǔ shì ér yù zhī ér bú jiā quàn ，jǔ shì ér fēi zhī ér bú jiā jǔ ，dìng hū nèi wài zhī fèn ，biàn hū róng rǔ zhī jìng ，sī yǐ yǐ 。bǐ qí yú shì ，wèi shù shù rán yě 。suī rán ，yóu yǒu wèi shù yě 。fū liè zǐ yù fēng ér háng ，líng rán shàn yě 。xún yǒu wǔ rì ér hòu fǎn 。bǐ yú zhì fú zhě ，wèi shù shù rán yě 。cǐ suī miǎn hū háng ，yóu yǒu suǒ dài zhě yě 。ruò fū chéng tiān dì zhī zhèng ，ér yù liù qì zhī biàn ，yǐ yóu wú qióng zhě ，bǐ qiě è hū dài zāi ？gù yuē ：zhì rén wú jǐ ，shén rén wú gōng ，shèng rén wú míng 。

相關翻譯

一. 虛詞1. 之(1) 鲲之大，不知其幾千裏也（結構助詞，用于主謂之間，取消句子獨立性）（2）鵬之背，不知其幾千裏也（助詞，的）（3）其翼若垂天之雲（助詞，的）（4）鵬之徙于南冥也（結構助詞，用于主謂之間，取消句子獨立性）（5）生物之以息相吹也（結構助詞，用于主謂之間，取消句子獨立性）（6）天之蒼蒼，其正色邪（結構助詞，用于主謂之間，取消句子獨立性）（7）且夫水之積也不厚（結構助詞，用于主謂之間，取消句子獨立性）（8）覆杯水于坳堂之上（助詞，的）（9）則芥爲之舟（代詞，小草的）（10）而莫之夭阏者（代詞，它）（11）奚以之九萬裏而南爲（動詞，到，往）（12）之二蟲又何知（代詞，此）（13）且舉世譽之而不加勸（代詞，他，指宋榮子）（14）而彭祖乃今以久特聞，衆人匹之，不亦悲乎（代詞，他，指彭祖）（15）窮發之北（結構助詞，的）（16）湯之問棘也是已（結構助詞，用于主謂之間，取消句子獨立性）2. 而（1）怒而飛（連詞，表修飾）（2）抟扶搖而上者九萬裏（連詞，表修飾）（3）決起而飛（連詞，表順承）（4）控于地而已矣（連詞，就）（5）若夫乘天地之正，而禦六氣之辯（連詞，表并列）（6）而宋榮子猶然笑之（連詞，表轉折）（7）且舉世譽之而不加勸（連詞，表轉折）（8）而彭祖乃今以久特聞（連詞，表轉折）3. 則（1）海運則将徙于南冥（連詞，就）（2）時則不至（連詞，或者）（3）則其負大舟也無力（連詞，那麽）4. 然（1）奚以知其然也（代詞，這樣）（2）雖然，猶有未樹也（代詞，這樣）（3）未數數然也（形容詞詞尾，……的樣子）5. 以（1）以五百歲爲春（介詞，把）（2）生物之以息相吹也（介詞，用）（3）奚以知其然也（介詞，憑）（4）去以六月息者也（憑借，用）（5）而彭祖乃今以久特聞（介詞，因爲）6. 且（1）且舉世譽之而不加勸（連詞，而且）（2）彼且惡乎待哉（連詞，還）（3）且适南冥也（副詞，将要）7. 于（1）彼其于世（介詞，對于）（2）覆杯水于坳堂之上（介詞，在）8. 其（1）其正色邪?其遠而無所至極邪（表選擇，是……還是……）（2）其名爲鵬（代詞，它的）（3）其負大舟也無力（代詞，它，指水）（4）其自視也，亦若此矣。（代詞，他們）

二. 實詞1.通假字1.北冥有魚 冥：通“溟”，海色深黑。2.适莽蒼者，三餐而反 反：通“返”，返回。3.小知不及大知 知：通“智”，智慧。4.旬有五日而後反 有：通“又”，用于連接整數與零數。 反：通“返”。5.而禦六氣之辯 辯：通“變”，變化。6.此小大之辯也 辯：通“辨”，區别。7.而征一國 而：通“耐”，才能。8.知效一鄉 知：通“智”，智慧。9.猶然笑之 猶：通“繇”，喜。10.而後乃今培風 培：通“憑”，憑借。

2.古今異義（1）雖然，猶有未樹也。古義：雖然這樣今義：轉折連詞，用于上一個分句,今多用于雖然···但是···（2）衆人匹之古義：一般人今義：多數人，大家（3）腹猶果然古義：食飽之狀今義：副詞，表示事實與所說或所料相符；連詞，假設事實與所說或所料相符。（4）之二蟲又何知古義：泛指動物今義：蟲子（5）窮發之北古義：毛，草木今義：頭發（6）小年不及大年古義：壽命短的今義：農曆臘月；節日，臘月二十三或二十四日，舊俗就在這天祭竈。古義：壽命長的今義：豐收年；農曆十二月有30天的年份；春節（7）而征一國者古義：取信今義：遠行或用武力制裁（8）海運則将徙于南冥古義：海動今義：泛指海上運輸（9）南冥者，天池也古義：天然形成的水池今義：高山湖泊名[3]（10）蟪蛄不知春秋古義：指四季今義：春天和秋天（11）神人無功古義：無功利今義：無功勞

3.一詞多義辯此小大之辯也（通“辨”，區别）而禦六氣之辯（通“變”，變化）知之二蟲又何知（動詞，知道）小知不及大知（名詞，智慧）名北冥有魚，其名爲鲲（名詞，名稱）聖人無名（名詞，聲名）息去以六月息者也（名詞，氣息，這裏指風）生物之以息相吹也（名詞，氣息）其則其負大翼也無力（代詞，代指風）其正色邪？其遠而無所至極邪？（連詞，表選擇）其自視也，亦若此矣（代詞，他們）以去以六月息者也（介詞，憑借）生物之以息相吹也（介詞，用）以八千歲爲春（介詞，把）奚以知其然也（介詞，憑）而彭祖乃今以久特聞（介詞，因爲）

4.詞類活用（1）彼于緻福者（使動用法，使……到來）（2）而後乃今将圖南（名詞用作動詞，往南飛）（3）奚以之九萬裏而南爲（名詞用作動詞，往南飛）（4）德合一君（使動用法，使……滿意）（5）而征一國者（使動用法，使……信任）（6） 且舉世譽之而不加勸（名詞用作動詞 稱贊）三.文言句式1. 判斷句（1）此小大之辯也（“也”表示判斷語氣）（2）《齊諧》者，志怪者也（“者……也”表示判斷語氣）（3）窮發之北，有冥海者，天池也（“者……也”表示判斷語氣）2. 省略句（1）翺翔（于）蓬蒿之間（省略介詞“于”）（2）且舉世譽之而（宋榮子）不加勸（省略主語“宋榮子”）（3）衆人匹（于）之（省略介詞“于”）（4）衆人匹之，（衆人）不亦悲乎（省略主語“衆人”）3. 疑問句（1）奚以之九萬裏而南爲（奚以……爲，表示疑問語氣）（2）奚以知其然也（“奚以”，表示疑問語氣）（3）彼且奚适也（“奚”，表示疑問語氣）4. 變式句（1）而莫之夭阏者（夭阏之，賓語前置）（2）彼且奚适也（适奚，賓語前置）（3）奚以知其然也（以奚，賓語前置）（4）覆杯水于坳堂之上（于坳堂之上覆杯水，介賓短語後置）（5）翺翔蓬蒿之間（<于>蓬蒿之間翺翔，介賓短語後置）（6）之二蟲又何知（知何，賓語前置）（7）彼且惡乎待哉（待惡乎，賓語前置）

　　“逍遙”也寫作“消搖”，意思是優遊自得的樣子；“逍遙遊”就是沒有任何束縛地、自由自在地活動。

　　全文可分爲三個部分，第一部分至“聖人無名”，是本篇的主體，從對比許多不能“逍遙”的例子說明，要得真正達到自由自在的境界，必須“無己”、“無功”、“無名”。第二部分至“窅然喪其天下焉”，緊承上一部分進一步闡述，說明“無己”是擺脫各種束縛和依憑的唯一途徑，隻要真正做到忘掉自己、忘掉一切，就能達到逍遙的境界，也隻有“無己”的人才是精神境界最高的人。餘下爲第三部分，論述什麽是真正的有用和無用，說明不能爲物所滞，要把無用有用，進一步表達了反對積極投身社會活動，志在不受任何拘束，追求優遊自得的生活旨趣。

　　本篇是《莊子》的代表篇目之一，也是諸子百家中的名篇，充滿奇特的想象和浪漫的色彩，寓說理于寓言和生動的比喻中，形成獨特的風格。“逍遙遊”也是莊子哲學思想的一個重要方面。全篇一再闡述無所依憑的主張，追求精神世界的絕對自由。在莊子的眼裏，客觀現實中的一事一物，包括人類本身都是對立而又相互依存的，這就沒有絕對的自由，要想無所依憑就得無己。因而他希望一切順乎自然，超脫于現實，否定人在社會生活中的一切作用，把人類的生活與萬物的生存混爲一體；提倡不滞于物，追求無條件的精神自由。