六出飞花入户时，坐看青竹变琼枝

相關翻譯

譯文雪花飄舞着飛入了窗戶，我坐在窗前，看着青青的竹子變成白玉般潔白。 此時正好登上高樓去遠望，那人世間一切險惡的岔路都被大雪覆蓋了。

注釋⑴六出：雪花呈六角形，故以“六出”稱雪花。⑵瓊枝：竹枝因雪覆蓋面似白玉一般。⑶惡路歧：險惡的岔路。

　　這是一首借景抒懷之作，寫得别具一格。

　　詩人坐在窗前，欣賞着雪花飄入庭戶，雪花把窗外的竿竿青竹變成了潔白的瓊枝，整個世界都變得明亮了。于是詩人想到此時如果登上高樓觀賞野景，那野外一切崎岖（qíqū）難走的道路都将被大雪覆蓋，展現在眼前的将是坦蕩無邊的潔白世界。

　　高樓四望，一片潔白，詩人希望白雪能掩蓋住世上一切醜惡，讓世界變得與雪一樣潔白美好。結尾一句，道出了作者胸中的感慨與不平。

高骈[唐]（821-887），字千裏，南平郡王崇文孫。昭宗（八八九至九O三）時曆淮南節度副大使，封渤海郡王。光啓中爲畢師铎所殺。家世禁衞，頗修飾，折節爲文學，筆研固非其所事，然字亦不俗。鹹通二年（八六一）張翔所撰唐蹈溪廟記，爲其所書。

《唐書本傳、集古錄》唐末大将。字千裏。高骈之先世爲渤海人﹐遷居幽州(今北京)。祖崇文，爲唐憲宗李純時名将，世代爲禁軍将領。高骈累仕爲右神策都虞候。懿宗初，高骈統兵禦黨項及吐蕃，授秦州刺史。鹹通七年(866)﹐高骈鎮安南，爲靜海軍節度使，曾整治安南至廣州江道，溝通交廣物資運輸。後入爲右金吾大将軍，除天平軍(今山東東平北)節度使。僖宗乾符二年(875)，移鎮西川，在任上刑罰嚴酷，濫殺無辜，但有幹才，他築成都府磚城，加強防禦。又在境上駐紮重兵，迫南诏修好，幾年内蜀地較安。五年，徙荊南(今湖北江陵)。當時，王仙芝、黃巢起義軍轉戰江南，朝廷任高骈爲鎮海軍(今江蘇鎮江)節度使、諸道兵馬都統、江淮鹽鐵轉運使。次年，又遷淮南(今江蘇揚州北)節度副大使知節度事，仍充都統、鹽鐵使以鎮壓起義軍和主管江淮财賦。