毕竟西湖六月中，风光不与四时同

相關翻譯

譯文到底是西湖六月天的景色，風光與其它季節确實不同。荷葉接天望不盡一片碧綠,陽光下荷花分外豔麗鮮紅。

注釋①曉出：太陽剛剛升起。②淨慈寺：全名“淨慈報恩光孝禅寺”，與靈隐寺爲杭州西湖南北山兩大著名佛寺。③林子方：作者的朋友，官居直閣秘書。④畢竟： 到底。⑤六月中：六月的時候。⑥四時：春夏秋冬四個季節。在這裏指六月以外的其他時節。⑦同：相同。⑧接天：像與天空相接。⑨無窮：無邊無際。無窮碧：因蓮葉面積很廣，似與天相接，故呈現無窮的碧綠。⑩映日：太陽映照。⑪别樣：宋代俗語，特别，不一樣。别樣紅：紅得特别出色。

　　林子方舉進士後，曾擔任直閣秘書（負責給皇帝草拟诏書的文官，可以說是皇帝的秘書）。時任秘書少監、太子侍讀的楊萬裏是林子方的上級兼好友，兩人經常聚在一起暢談強國主張、抗金建議，也曾一同切磋詩詞文藝，兩人志同道合、互視對方爲知己。

　　後來，林子方被調離皇帝身邊，赴福州任職，職位知福州。林子方甚是高興，自以爲是仕途升遷。楊萬裏則不這麽想，送林子方赴福州時，寫下此詩，勸告林子方不要去福州。

楊萬裏（1127-1206）字廷秀，號誠齋，吉州吉水（今屬江西）人，紹興二十四年（1154）進士，授贛州司戶參軍，調零陵丞。乾道，知奉新縣，擢國子博士，遷太常博士，權吏部右侍郎官，将作少監。淳熙間，曆知常州，提舉廣東常平茶鹽，遷廣東提點刑獄。十一年（1184），召爲吏部員外郎。曆任樞密院檢詳官，尚書右、左司郎中，秘書少監。十五年，出知筠州。光宗受禅，召除秘書監。紹熙元年（1190），爲實錄院檢讨官，出爲江東轉運副使。三年，改知贛州，不赴，乞祠祿而歸。開禧二年卒，年八十，谥文節。《宋史》有傳。與陸遊、範成大、尤袤并稱中興四大詩人。其詩自成一體，稱「誠齋體」。有《誠齋集》一百三十三卷。《彊村叢書》輯爲《誠齋樂府》一卷。