没想到这句话居然在微信可以翻译得那么直白

What disappointed me was that the messages i received did not send by whom i was looking forward to.我沒想到這句話居然在微信可以翻譯得那麽直白....但确實是我下午的心情。看到手機上微信消息提醒9條的時候，放在以前，那肯定是她發給我沒錯了。所以還是有點小期待，雖然假如真的是她發來的話，那可能内容也不會那麽讨喜。但結果并不是。really disappointing....唉。反正我也不能說什麽吧。我本來是想着，我這個臭脾氣，再加上這個死倔、不肯吃虧的性格，在感情上從來都是嘴硬并且表現成很理性不會被感情左右的女強人模樣。也很想撒撒嬌示示弱，可是并學不來。所以你要我改，從小到大都是這樣的性格，我可以嘗試着改，但短時間内肯定不會出現什麽效果。在看到效果以前，你已經對我越來越厭倦并且受不了也不想忍下去了的話，那就沒什麽必要在一起了。這就是我的想法。假如還想要嘗試，不想放棄的話，那就可以試一試。可是你也不想了。那就算了。因爲我知道我的改變肯定也會伴随着很多痛苦，你的放棄也不過是我不想改變的理由。