回头烟柳渐重重。全诗译文及注释赏析
发布时间：2019-09-05 01:56:31
出自五代徐昌圖的《臨江仙·飲散離亭西去》
飲散離亭西去，浮生長恨飄蓬。回頭煙柳漸重重。淡雲孤雁遠，寒日暮天紅。今夜畫船何處？潮平淮月朦胧。酒醒人靜奈愁濃。殘燈孤枕夢，輕浪五更風。譯文及注釋譯文喝完餞别酒，友人們終于揮手别去，常常怨恨這種漂泊不定短暫虛浮的人生。回首看到如煙似霧的楊柳早已遮斷視線。往前看去，風清雲淡，孤雁遠征。孤單的寒日傍晚天空一片酡紅。今夜畫船将停在什麽地方？隻怕夜間潮平水落，泊船岸邊，一片清月迷漾。到酒消人也醒時，那種愁緒倍加難以排遣了。蠟燭殘盡孤枕難眠；五更時輕風吹來激起點點浪花。
注釋飲散：飲完酒後離散。離亭：送别的驿亭。浮生：一生。古人謂“人生世上，虛浮無定”，故曰“浮生”。飄蓬（péng）：飄浮無定之意。重重（chóng chóng）：一層又一層，形容很多。暮（mù）天紅：指傍晚天空一片酡紅。畫船：裝飾華麗的船。多指遊船。淮（huái）月：指照臨淮水上空的月亮。朦胧（méng lóng）：模糊不清。奈：怎奈，奈何。孤枕（zhěn）夢：這裏指孤枕難眠。五更風：指黎明前的寒風。
創作背景在羁役前，徐圖昌爲了抒發對心上人的眷戀和難消的離愁而在與戀人驿站飲别時寫下了這首詞。
作者簡介徐昌圖（約公元965年前後在世）莆田市城廂區延
延壽人，一作莆陽人。生卒年、字號均不詳，約宋太祖乾德年中前後在世。徐寅曾孫，與兄徐昌嗣并有才名。五代末以明經及第，初仕閩陳洪進（仙遊人，時任清源軍節度使）歸宋，陳遣其奉《納地表》入宋進貢。太祖留之汴京，命爲國子博士，遷殿中丞。昌圖好作詞，風格隽美，爲五代詞壇有數名手，啓北宋一代詞風。今人選詞和研究宋文學史的，一定要提到他的名字。遺詞僅存三首，收入《全唐詩》卷898中，亦曾收入《尊前集》
出自五代徐昌图的《临江仙·饮散离亭西去》
饮散离亭西去，浮生长恨飘蓬。回头烟柳渐重重。淡云孤雁远，寒日暮天红。今夜画船何处？潮平淮月朦胧。酒醒人静奈愁浓。残灯孤枕梦，轻浪五更风。译文及注释译文喝完饯别酒，友人们终于挥手别去，常常怨恨这种漂泊不定短暂虚浮的人生。回首看到如烟似雾的杨柳早已遮断视线。往前看去，风清云淡，孤雁远征。孤单的寒日傍晚天空一片酡红。今夜画船将停在什么地方？只怕夜间潮平水落，泊船岸边，一片清月迷漾。到酒消人也醒时，那种愁绪倍加难以排遣了。蜡烛残尽孤枕难眠；五更时轻风吹来激起点点浪花。
注释饮散：饮完酒后离散。离亭：送别的驿亭。浮生：一生。古人谓“人生世上，虚浮无定”，故曰“浮生”。飘蓬（péng）：飘浮无定之意。重重（chóng chóng）：一层又一层，形容很多。暮（mù）天红：指傍晚天空一片酡红。画船：装饰华丽的船。多指游船。淮（huái）月：指照临淮水上空的月亮。朦胧（méng lóng）：模糊不清。奈：怎奈，奈何。孤枕（zhěn）梦：这里指孤枕难眠。五更风：指黎明前的寒风。
创作背景在羁役前，徐图昌为了抒发对心上人的眷恋和难消的离愁而在与恋人驿站饮别时写下了这首词。
作者简介徐昌图（约公元965年前后在世）莆田市城厢区延
延寿人，一作莆阳人。生卒年、字号均不详，约宋太祖乾德年中前后在世。徐寅曾孙，与兄徐昌嗣并有才名。五代末以明经及第，初仕闽陈洪进（仙游人，时任清源军节度使）归宋，陈遣其奉《纳地表》入宋进贡。太祖留之汴京，命为国子博士，迁殿中丞。昌图好作词，风格隽美，为五代词坛有数名手，启北宋一代词风。今人选词和研究宋文学史的，一定要提到他的名字。遗词仅存三首，收入《全唐诗》卷898中，亦曾收入《尊前集》
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
本文标题：回头烟柳渐重重。全诗译文及注释赏析
