无由谒明主，杖策还蓬藜。全诗译文及注释赏析
发布时间：2019-10-03 17:49:01
出自唐代李白的《贈從弟冽》
楚人不識鳳，重價求山雞。獻主昔雲是，今來方覺迷。自居漆園北，久别鹹陽西。風飄落日去，節變流莺啼。桃李寒未開，幽關豈來蹊。逢君發花萼，若與青雲齊。及此桑葉綠，春蠶起中閨。日出布谷鳴，田家擁鋤犁。顧餘乏尺土，東作誰相攜。傅說降霖雨，公輸造雲梯。羌戎事未息，君子悲塗泥。報國有長策，成功羞執珪。無由谒明主，杖策還蓬藜。他年爾相訪，知我在磻溪。譯文及注釋譯文楚人不知道什麽是鳳凰，花高價求購，卻買到山雞。以前還以爲是美文獻主，現在看來自己都很迷惑。自從像莊子一樣居住在漆園，離我離開鹹陽已經很久了。風吹着落日遠去，氣節變化，流莺在柳陰下恰恰歡啼。早春天寒，桃李花兒還沒有開放，此處仍然幽靜，怎麽會下自成蹊？你一來桃李就怒放花萼，繁花似錦，欲與雲齊。桑葉也剛剛出綠，春蠶也在蠶房孵化出來了。太陽一出，布谷鳥歡鳴，田家開始鋤地犁田。我卻沒有土地，誰可以伸手拉我一把？傅說治理天下，普施霖雨，公輸盤卻喜歡造雲梯去戰争。對外族作戰沒有平息，君子悲哀世道艱難。君子報國有良好的計謀，成功以後卻羞于高居顯要的官位。沒有途徑去谒見皇上，拄着拐杖回到草房。那年你再來看我的話，要知道我就在姜太公曾經
經釣過大魚的磻溪。
注釋（1）從弟冽：李冽，李白的堂弟，曾在山東幫助李白續娶了一位劉姓婦人。（2）“楚人”兩句：傳說楚國有個人不認識鳳凰，花高價買了一隻山雞，準備當鳳凰獻給楚王。見《伊文子。大道上》 重價：一作“高價”。（3）“獻主”兩句：意思是李白自歎當年奉诏入京，也像楚人獻山雞一樣誠心誠意，結果反而被放出京，才覺得自己太執迷。（4）漆園：在今山東菏澤，莊子當年做過漆園使。這裏以“居漆園”來喻示隐居。（5）鹹陽：秦朝的首都，這裏實指唐朝的首都長安。磻溪：在今陝西寶雞市東南，相傳是姜太公釣魚的地方。（6）節變：季節變化。（7）花萼：古人用花萼比喻兄弟，這裏是說李白遇到堂弟李冽，仿佛花開萼放。（8）中閨：即閨房，婦女住的房間。（9）傅說：殷商王武丁的大宰相，爲治世良臣。因爲傅說很好的完成了武丁給他的任務，所以李白說他“降霖雨”。（10）公輸：即魯班（11）羌戎：這裏指吐魯渾，吐蕃。（12）塗泥：塗炭，遭受苦難。（13）執珪：指立功受封。（14）蓬藜：草野（15）磻溪：在今陝西寶雞東南。商代末年呂望曾在此垂釣。
創作背景天寶初年，由道士吳人筠推薦，唐玄宗召他進京，命他供奉翰林。不久，因權貴的讒悔，于天寶三、四年間（公元 744或745年），被排擠
出京。此後，他在江、淮一帶盤桓，思想極度煩悶。此詩是李白離開長安後居住于山東時所作。
作者簡介李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽爲“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再随父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。
译文楚人不知道什么是凤凰，花高价求购，却买到山鸡。以前还以为是美文献主，现在看来自己都很迷惑。自从像庄子一样居住在漆园，离我离开咸阳已经很久了。风吹着落日远去，气节变化，流莺在柳阴下恰恰欢啼。早春天寒，桃李花儿还没有开放，此处仍然幽静，怎么会下自成蹊？你一来桃李就怒放花萼，繁花似锦，欲与云齐。桑叶也刚刚出绿，春蚕也在蚕房孵化出来了。太阳一出，布谷鸟欢鸣，田家开始锄地犁田。我却没有土地，谁可以伸手拉我一把？傅说治理天下，普施霖雨，公输盘却喜欢造云梯去战争。对外族作战没有平息，君子悲哀世道艰难。君子报国有良好的计谋，成功以后却羞于高居显要的官位。没有途径去谒见皇上，拄着拐杖回到草房。那年你再来看我的话，要知道我就在姜太公曾经
经钓过大鱼的磻溪。
注释（1）从弟冽：李冽，李白的堂弟，曾在山东帮助李白续娶了一位刘姓妇人。（2）“楚人”两句：传说楚国有个人不认识凤凰，花高价买了一只山鸡，准备当凤凰献给楚王。见《伊文子。大道上》 重价：一作“高价”。（3）“献主”两句：意思是李白自叹当年奉诏入京，也像楚人献山鸡一样诚心诚意，结果反而被放出京，才觉得自己太执迷。（4）漆园：在今山东菏泽，庄子当年做过漆园使。这里以“居漆园”来喻示隐居。（5）咸阳：秦朝的首都，这里实指唐朝的首都长安。磻溪：在今陕西宝鸡市东南，相传是姜太公钓鱼的地方。（6）节变：季节变化。（7）花萼：古人用花萼比喻兄弟，这里是说李白遇到堂弟李冽，仿佛花开萼放。（8）中闺：即闺房，妇女住的房间。（9）傅说：殷商王武丁的大宰相，为治世良臣。因为傅说很好的完成了武丁给他的任务，所以李白说他“降霖雨”。（10）公输：即鲁班（11）羌戎：这里指吐鲁浑，吐蕃。（12）涂泥：涂炭，遭受苦难。（13）执珪：指立功受封。（14）蓬藜：草野（15）磻溪：在今陕西宝鸡东南。商代末年吕望曾在此垂钓。
创作背景天宝初年，由道士吴人筠推荐，唐玄宗召他进京，命他供奉翰林。不久，因权贵的谗悔，于天宝三、四年间（公元 744或745年），被排挤
出京。此后，他在江、淮一带盘桓，思想极度烦闷。此诗是李白离开长安后居住于山东时所作。
作者简介李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
