旷野莽茫茫，乡山在何处。全诗译文及注释赏析
发布时间：2019-09-19 15:33:26
出自唐代孟浩然的《南歸阻雪》
我行滞宛許，日夕望京豫。曠野莽茫茫，鄉山在何處。 孤煙村際起，歸雁天邊去。積雪覆平臯，饑鷹捉寒兔。 少年弄文墨，屬意在章句。十上恥還家，裴回守歸路。譯文及注釋譯文我的旅行被大雪阻止于宛許之間，日暮時回眺着京城。放眼望去四周是一片蒼茫的曠野，故鄉的山河不知在何處。一縷孤單的炊煙在村子的邊上冉冉升起，遲歸的大雁也早已飛到遙遠的天邊去了。積雪覆蓋了近處的田野和遠處的山崗，隻有饑餓的老鷹還在尋覓捕捉雪中的野兔。我從少年時起就擺弄文墨，專注于詩詞歌賦。可惜十次上京城都沒有考中，我現在已羞于回家了，隻好彷徨而無奈地呆在這回家的路上。
注釋南歸：指詩人自長安歸故鄉。滞（zhì）：不流通，引申爲滞留。宛許：即宛地，泛指南陽以北。京豫（yù）：指洛陽。唐時将洛陽設爲東都。因其地屬豫州，故稱爲京豫。莽（mǎng）茫茫：郊野廣漠無際。鄉山：故鄉的山脈。村際：中間。平臯（gāo）：平原。文墨：寫文章。屬意：傾心。章句：章節與句子。十上：多次上書。此借此科考落第。裴（péi）回：徘徊。
創作背景此詩是作者落第後失意歸來行至南陽北所作。此詩當作于《歲暮歸南山》、《行至汝墳寄盧征君》之後。
作者簡介孟浩然（689-740），男
男，漢族，唐代詩人。本名不詳（一說名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節義，喜濟人患難，工于詩。年四十遊京師，唐玄宗诏詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，後隐居鹿門山，著詩二百餘首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱爲“王孟”。
出自唐代孟浩然的《南归阻雪》
我行滞宛许，日夕望京豫。旷野莽茫茫，乡山在何处。 孤烟村际起，归雁天边去。积雪覆平皋，饥鹰捉寒兔。 少年弄文墨，属意在章句。十上耻还家，裴回守归路。译文及注释译文我的旅行被大雪阻止于宛许之间，日暮时回眺着京城。放眼望去四周是一片苍茫的旷野，故乡的山河不知在何处。一缕孤单的炊烟在村子的边上冉冉升起，迟归的大雁也早已飞到遥远的天边去了。积雪覆盖了近处的田野和远处的山岗，只有饥饿的老鹰还在寻觅捕捉雪中的野兔。我从少年时起就摆弄文墨，专注于诗词歌赋。可惜十次上京城都没有考中，我现在已羞于回家了，只好彷徨而无奈地呆在这回家的路上。
注释南归：指诗人自长安归故乡。滞（zhì）：不流通，引申为滞留。宛许：即宛地，泛指南阳以北。京豫（yù）：指洛阳。唐时将洛阳设为东都。因其地属豫州，故称为京豫。莽（mǎng）茫茫：郊野广漠无际。乡山：故乡的山脉。村际：中间。平皋（gāo）：平原。文墨：写文章。属意：倾心。章句：章节与句子。十上：多次上书。此借此科考落第。裴（péi）回：徘徊。
创作背景此诗是作者落第后失意归来行至南阳北所作。此诗当作于《岁暮归南山》、《行至汝坟寄卢征君》之后。
作者简介孟浩然（689-740），男
男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
