至宝有本性，精刚无与俦。全诗译文及注释赏析
发布时间：2019-09-21 23:13:51
出自唐代白居易的《李都尉古劍》
古劍寒黯黯，鑄來幾千秋。白光納日月，紫氣排鬥牛。有客借一觀，愛之不敢求。湛然玉匣中，秋水澄不流。至寶有本性，精剛無與俦。可使寸寸折，不能繞指柔。願快直士心，将斷佞臣頭。不願報小怨，夜半刺私仇。勸君慎所用，無作神兵羞。譯文及注釋譯文這是一柄冷冰冰、暗幽幽的古劍，鑄成以來，已經曆了幾千個春秋。那白色的劍光可掩日月，那紫色的劍氣上沖鬥牛。有一位客人想借來觀賞，隻因劍主珍愛它，不敢請求。在玉匣中它清澈發亮，好像澄明的秋水止而不流。最珍貴的寶物自有它的本性，那份精純和堅剛，并世無俦。雖然可以使它一寸寸地折斷，卻不能使它化作繞指彎柔。希望它讓正直的人士大快心意，将用它來斬斷奸臣的人頭。不希望它被用來報複個人小怨，在半夜的時候去刺殺私仇。勸你使用時務須謹慎，不要讓神兵利器爲你而抱愧蒙羞。
注釋李都尉：未詳其人。都尉：一作比将軍略低的武官。黯（àn）黯：光線昏暗；顔色發黑。幾千秋：即幾千年。紫氣：舊時以爲寶物的光氣。鬥牛：二十八宿中的鬥宿和牛宿。湛（zhàn）然：清澈貌。此詩中形容劍光。玉匣：指劍鞘。至寶：最珍貴的寶物。俦（chóu）：同輩，伴侶。繞指柔：寶劍乃百煉成鋼，剛者不可化爲柔。
。正直、耿直之士。佞臣：谄上欺下的奸臣。神兵：神奇的兵器。謂寶劍。
創作背景此詩當作于唐憲宗元和三年（808年）前後，即白居易任左拾遺期間。
作者簡介白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
译文这是一柄冷冰冰、暗幽幽的古剑，铸成以来，已经历了几千个春秋。那白色的剑光可掩日月，那紫色的剑气上冲斗牛。有一位客人想借来观赏，只因剑主珍爱它，不敢请求。在玉匣中它清澈发亮，好像澄明的秋水止而不流。最珍贵的宝物自有它的本性，那份精纯和坚刚，并世无俦。虽然可以使它一寸寸地折断，却不能使它化作绕指弯柔。希望它让正直的人士大快心意，将用它来斩断奸臣的人头。不希望它被用来报复个人小怨，在半夜的时候去刺杀私仇。劝你使用时务须谨慎，不要让神兵利器为你而抱愧蒙羞。
注释李都尉：未详其人。都尉：一作比将军略低的武官。黯（àn）黯：光线昏暗；颜色发黑。几千秋：即几千年。紫气：旧时以为宝物的光气。斗牛：二十八宿中的斗宿和牛宿。湛（zhàn）然：清澈貌。此诗中形容剑光。玉匣：指剑鞘。至宝：最珍贵的宝物。俦（chóu）：同辈，伴侣。绕指柔：宝剑乃百炼成钢，刚者不可化为柔。
。正直、耿直之士。佞臣：谄上欺下的奸臣。神兵：神奇的兵器。谓宝剑。
创作背景此诗当作于唐宪宗元和三年（808年）前后，即白居易任左拾遗期间。
作者简介白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
