公之媚子，从公于狩。全诗译文及注释赏析
发布时间：2019-09-28 05:59:50
出自先秦的《國風·秦風·驷驖》
驷驖孔阜，六辔在手。公之媚子，從公于狩。奉時辰牡，辰牡孔碩。公曰左之，舍拔則獲。遊于北園，四馬既閑。輶車鸾镳，載猃歇驕。譯文及注釋譯文四匹黑駿馬并排嘶鳴高昂，秦公娴熟地收放六條絲缰。那些最得寵信的臣仆衛隊，跟随他們的君王狩獵圍場。圍場小吏放出應時的公鹿，隻見鹿群是那樣肥大美好。秦公興奮地呼喊左轉包抄，他搭弓放箭獵物應弦而倒！打獵盡興後拐到北園遊玩，那四匹馬兒此刻盡享悠閑。車兒輕輕轉啊鸾鈴叮當響，車裏載着有功勞的小獵犬。
注釋驷：四馬。驖（tiě）：毛色似鐵的好馬。阜：肥碩。辔：馬缰。四馬應有八條缰繩，由于中間兩匹馬的内側兩條辔繩系在禦者前面的車杠上，所以隻有六辔在手。媚子：親信、寵愛的人。狩：冬獵。古代帝王打獵，四季各有專稱。《左傳·隐公五年》：“故春蒐、夏苗、秋狝、冬狩。”奉：獵人驅趕野獸以供射獵。時：“是”的假借，這個。辰：母鹿。牡：公獸，古代祭祀皆用公獸。碩：肥大。左之：從左面射它。舍：放、發。拔：箭的尾部。放開箭的尾部，箭即被弓弦彈出。北園：秦君狩獵憩息的園囿。閑：通娴，熟練。輶（yóu）：用于驅趕堵截野獸的輕便車。鸾：通“銮”，鈴。镳（biāo）：馬銜鐵。猃（xiǎ
ǎn）：長嘴的獵狗。歇驕：短嘴的獵狗。
創作背景關于此詩背景，《毛詩序》謂：“美襄公也。始命，有田狩之事，園圃之樂焉。”狩獵曆來作爲君王講武的一個組成部分。秦襄公派兵護送周平王東遷洛陽有功，被周王始封爲諸侯，後又逐犬戎，遂有周西都岐、豐八百裏之地，爲秦國日益強盛奠定基礎，其武略自有值得稱道處。
出自先秦的《国风·秦风·驷驖》
驷驖孔阜，六辔在手。公之媚子，从公于狩。奉时辰牡，辰牡孔硕。公曰左之，舍拔则获。游于北园，四马既闲。輶车鸾镳，载猃歇骄。译文及注释译文四匹黑骏马并排嘶鸣高昂，秦公娴熟地收放六条丝缰。那些最得宠信的臣仆卫队，跟随他们的君王狩猎围场。围场小吏放出应时的公鹿，只见鹿群是那样肥大美好。秦公兴奋地呼喊左转包抄，他搭弓放箭猎物应弦而倒！打猎尽兴后拐到北园游玩，那四匹马儿此刻尽享悠闲。车儿轻轻转啊鸾铃叮当响，车里载着有功劳的小猎犬。
注释驷：四马。驖（tiě）：毛色似铁的好马。阜：肥硕。辔：马缰。四马应有八条缰绳，由于中间两匹马的内侧两条辔绳系在御者前面的车杠上，所以只有六辔在手。媚子：亲信、宠爱的人。狩：冬猎。古代帝王打猎，四季各有专称。《左传·隐公五年》：“故春蒐、夏苗、秋狝、冬狩。”奉：猎人驱赶野兽以供射猎。时：“是”的假借，这个。辰：母鹿。牡：公兽，古代祭祀皆用公兽。硕：肥大。左之：从左面射它。舍：放、发。拔：箭的尾部。放开箭的尾部，箭即被弓弦弹出。北园：秦君狩猎憩息的园囿。闲：通娴，熟练。輶（yóu）：用于驱赶堵截野兽的轻便车。鸾：通“銮”，铃。镳（biāo）：马衔铁。猃（xiǎ
ǎn）：长嘴的猎狗。歇骄：短嘴的猎狗。
创作背景关于此诗背景，《毛诗序》谓：“美襄公也。始命，有田狩之事，园圃之乐焉。”狩猎历来作为君王讲武的一个组成部分。秦襄公派兵护送周平王东迁洛阳有功，被周王始封为诸侯，后又逐犬戎，遂有周西都岐、丰八百里之地，为秦国日益强盛奠定基础，其武略自有值得称道处。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
本文标题：公之媚子，从公于狩。全诗译文及注释赏析
