步莲秾李伴人归。全诗译文及注释赏析
发布时间：2019-10-22 16:07:24
出自宋代賀鑄的《思越人·紫府東風放夜時》
紫府東風放夜時。步蓮秾李伴人歸。五更鍾動笙歌散，十裏月明燈火稀。 香苒苒，夢依依。天涯寒盡減春衣。鳳凰城阙知何處，寥落星河一雁飛。譯文及注釋譯文東風初起的京城解除宵禁之時，我伴着看貌如秾李、步生蓮花的美人歸去。五更的鍾聲響起，笙歌已散盡，月色皎皎而燈火稀疏。香煙袅袅，夢魂恢依。天涯寒意散盡，我減下春衣。京城迢遞，不知在何處，隻望見稀疏冷落的銀河下孤雁高飛。
注釋思越人：詞牌名，又名《思佳客》、《鹧鸪天》、《剪朝霞》、《骊歌一疊》。雙調，五十五字，押平聲韻。紫府：紫色象征華貴，皇宮、仙居皆可稱紫府，此處指整個東京（今開封）。“放夜”：解除夜禁。步蓮：步蓮，形容女子步态優美。秾（nóng）李：形容女子貌美如秾豔的李花。苒苒（rǎn）：氣味或煙塵輕飄的樣子。鳳凰城阙：鳳凰栖息的宮阙，這裏指京城。
創作背景賀鑄青年時期曾在京城度過的一段少年俠氣、無憂無慮的美好時光，此後卻長期輾轉在偏僻之地任一些微小官職，有志難展，郁悶在心。回首往昔，夢繞魂牽，這首詞就是作者在此境況下寫出。
作者簡介賀鑄(1052～1125) 北宋詞人。字方回，號慶湖遺老。漢族，衛州（今河南衛輝）人。宋太祖賀皇後族孫，所娶
娶亦宗室之女。自稱遠祖本居山陰，是唐賀知章後裔，以知章居慶湖（即鏡湖），故自號慶湖遺老。
出自宋代贺铸的《思越人·紫府东风放夜时》
紫府东风放夜时。步莲秾李伴人归。五更钟动笙歌散，十里月明灯火稀。 香苒苒，梦依依。天涯寒尽减春衣。凤凰城阙知何处，寥落星河一雁飞。译文及注释译文东风初起的京城解除宵禁之时，我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起，笙歌已散尽，月色皎皎而灯火稀疏。香烟袅袅，梦魂恢依。天涯寒意散尽，我减下春衣。京城迢递，不知在何处，只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
注释思越人：词牌名，又名《思佳客》、《鹧鸪天》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》。双调，五十五字，押平声韵。紫府：紫色象征华贵，皇宫、仙居皆可称紫府，此处指整个东京（今开封）。“放夜”：解除夜禁。步莲：步莲，形容女子步态优美。秾（nóng）李：形容女子貌美如秾艳的李花。苒苒（rǎn）：气味或烟尘轻飘的样子。凤凰城阙：凤凰栖息的宫阙，这里指京城。
创作背景贺铸青年时期曾在京城度过的一段少年侠气、无忧无虑的美好时光，此后却长期辗转在偏僻之地任一些微小官职，有志难展，郁闷在心。回首往昔，梦绕魂牵，这首词就是作者在此境况下写出。
作者简介贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶
娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
本文标题：步莲秾李伴人归。全诗译文及注释赏析
