背膺牉以交痛兮，心郁结不纡轸。全诗译文及注释赏析

出自先秦屈原的《惜誦》

惜誦以緻愍兮，發憤以抒情。所非忠而言之兮，指蒼天以爲正。令五帝以折中兮，戒六神與向服。俾山川以備禦兮，命咎繇使聽直。谒忠誠以事君兮，反離群而贅肬。忘儇媚與背衆兮，情與貌其不變。故相臣莫若君兮，所以證之不遠。吾誼先君而後身兮，羌衆人之所仇。專惟君而無他兮，又衆兆之所雠。一心而不豫兮，羌不可保也。疾親君而無他兮，有招禍之道也。思君其莫我忠兮，勿忘身之賤貧。事君而不貳兮，迷不知寵之門。忠何罪組遇罰兮，亦非餘心之所志。行不群以巅越兮，又兆衆之所咍。紛逢尤以離謗兮，謇不可釋；情沉抑而不達兮，又蔽而莫之白。心郁邑而不達兮，又莫察餘之中情。固煩言不可結而诒兮，願陳志而無路。退靜默而莫餘知兮，進號呼又莫吾聞。申侘傺之煩惑兮，中悶瞀之忳忳。昔餘夢登天兮，魂中道而無杭。吾使厲神占之兮，曰有志極而無旁。終危獨以離異兮？曰君可思而不可恃。故衆口其铄金兮，初若是而逢殆。懲于羹而吹齑兮，何不變此志也？欲釋階而登天兮，猶有曩之态也。衆駭遽以離心兮，又何以爲此伴也？同極而異路兮，又何以爲此援也？晉申生之孝子兮，父信讒而不好。行婞直而不豫兮，鲧功用而不就。吾聞作忠以造怨兮，忽謂之過言。九折臂而成醫

醫兮，吾至今而知其信然。矰弋機而在上兮，罻羅張而在下。設張辟以娛兮，願側身而無所。欲儃佪以幹傺兮，恐重患而離尤。欲高飛而遠集兮，君罔謂汝何之？欲橫奔而失路兮，堅志而不忍。背膺牉以交痛兮，心郁結不纡轸。梼木蘭以矯蕙兮，糳申椒以爲糧。播江離與滋菊兮，願春日以爲糗芳。恐情質之不信兮，故重著以自明。矯茲媚以私處兮，願曾思而遠身。

創作背景

　　關于此篇的寫作時間，曆來有兩種意見：一認爲作于楚懷王時期，二認爲作于楚頃襄王時期。從當時的時代背景來分析，公元前313年（楚懷王十六年）是楚國政治的轉折點，從這一年後，楚國開始走下坡路，屈原也遭讒被疏，所以，研究者多認爲此篇當作于公元前313年（楚懷王十六年）左右。

作者簡介

屈原（約公元前340-前278），中國古代偉大的愛國詩人。漢族，出生于楚國丹陽，名平，字原。戰國時期楚國貴族出身，任三闾大夫、左徒,兼管内政外交大事。公元前278年秦将白起一舉攻破楚國首都郢都。憂國憂民的屈原在長沙附近汩羅江懷石自殺，端午節據說就是他的忌日。他寫下許多不朽詩篇，成爲中國古代浪漫主義詩歌的奠基者，在楚國民歌的基礎上創造了新的詩歌體裁楚辭。他創造的“楚辭”文體在中國文學史上獨樹一幟，與《詩經》并稱“風騷”二體，

對後世詩歌創作産生積極影響。