寡人听子。全诗译文及注释赏析

出自兩漢劉向的《司馬錯論伐蜀》

　　司馬錯與張儀争論于秦惠王前，司馬錯欲伐蜀，張儀曰：“不如伐韓。”王曰：“請聞其說。”

　　對曰：“親魏善楚，下兵三川，塞轘轅、缑氏之口，當屯留之道，魏絕南陽，楚臨南鄭，秦攻新城宜陽，以臨二周之郊，誅周主之罪，侵楚魏之地。周自知不救，九鼎寶器必出。據九鼎，按圖籍，挾天子以令天下，天下莫敢不聽，此王業也。今夫蜀，西僻之國也，而戎狄之長也，敝兵勞衆不足以成名，得其地不足以爲利。臣聞：‘争名者于朝，争利者于市。’今三川、周室，天下之市朝也，而王不争焉，顧争于戎狄，去王業遠矣。”

　　司馬錯曰：“不然。臣聞之：‘欲富國者，務廣其地；欲強兵者，務富其民；欲王者，務博其德。三資者備，而王随之矣。’今王之地小民貧，故臣願從事于易。夫蜀，西僻之國也，而戎狄之長也，而有桀纣之亂。以秦攻之，譬如使豺狼逐群羊也。取其地足以廣國也，得其财足以富民，繕兵不傷衆，而彼已服矣。故拔一國，而天下不以爲暴；利盡西海，諸侯不以爲貪。是我一舉而名實兩附，而又有禁暴止亂之名。今攻韓劫天子，劫天子，惡名也，而未必利也，又有不義之名。而攻天下之所不欲，危！臣請谒其故：周，天下之宗室也；韓，周之與國也。

。周自知失九鼎，韓自知亡三川，則必将二國并力合謀，以因于齊、趙而求解乎楚、魏。以鼎與楚，以地與魏，王不能禁。此臣所謂危，不如伐蜀之完也。”

　　惠王曰：“善！寡人聽子。”卒起兵伐蜀，十月取之，遂定蜀，蜀主更號爲侯，而使陳莊相蜀。蜀既屬，秦益強富厚，輕諸侯。

　　從爲秦國建立“王業”的目的出發，就秦國當前的主攻方向問題，張儀與司馬錯展開争論。辯論雙方在論證各自主張時，都緊扣“利弊”二字，闡明自己的觀點。　　二人的論辯風格大相徑庭，司馬錯則沉着冷靜，注重實際，不以放言高論蠱惑人，而是實事求是，以理服人。

劉向（約前77—前6） 原名更生，字子政，祖籍沛郡（今屬江蘇徐州）人。西漢經學家、目錄學家、文學家。劉向的散文主要是秦疏和校雠古書的“叙錄”，較有名的有《谏營昌陵疏》和《戰國策叙錄》，叙事簡約，理論暢達、舒緩平易是其主要特色。