用英文描写动物园的，跟动物有关的英语俗语

在英語當中有很多跟動物相關的短語和俗語，比如跟豬、貓、狗等有關系的俗語，而往往這些俗語和短語又不能靠字面的直譯來理解。英語中的很多跟動物相關的短語和俗語都跟之前人們的生活方式和生活習慣有關系，所以對于這樣的短語和俗語，需要通過對于外國文化的了解才能夠深入理解這些短語和俗語的意義。豬在國外的文化中表達的是一種貪吃、慵懶的形象。“Apigofsomething”的習語表達“跟豬一樣的事情”，被用來比喻“煩人的事情”或者“苦差事兒”。例如：“Ilostmymoney.Ihavehadapigofaday.我把錢丢了，這一天真是煩人，豬一樣的一天”。
“Inapig'seye”表示“在豬的眼睛裏”，比喻“絕對不可能”。這個短語源于一個船上遊戲，有人把豬畫在甲板上，然後其他人原地轉圈後指出豬的眼睛在哪裏，很多人都做不到，後來用來比喻“絕對不可能”。例如：“Isitthebesthotelinthistown?Itisinapig'seye!這是鎮裏最好的酒店？絕對不可能！”比如”piginapoke”,對于這個習語的來源有很多中說法，其中一個版本就是說很久之前的英國，各種各樣的牲畜，當然也包括豬，都是在集市上上出售。販賣者通常都是把小豬裝在袋子裏面出售，所以就有了“piginapoke”這樣的說法。
poke這個詞的意思就是bag或者sack，所以piginapoke事實上就意味着買豬的時候，要打開袋子看看豬的品相。但是也有很多不守規矩的商販雖在集市中賣豬，但是袋子裏其實裝的是老鼠和貓等不值錢的動物裝成豬仔來賣，他們會告訴賣豬的人等到家再打開袋子，以防豬會跑了，而到家之後卻發現買的不是豬而是貓等動物。所以“buyabiginapoke”指未見實物就瞎買東西的行爲，或者是買到了不值得的東西。例如：consumersneedtobecarefulincasetheybuyapiginapoke.。
此外，這個故事還有個延續部分，就是買豬的人到家後發現自己買的不是豬而跑出來的是貓，買豬的人就意識到自己上到受騙了，所以有個習語叫做letthecatoutofthebag指的就是秘密被發現，被揭穿。例如Ihearthatyourbrother’sgettingyourmomanewdressforherbirthday,butpleasedon’tletthecatoutofthebag.貓這個動物在不同的文化當中有着不同的含義，比如日本有名的是招财貓，貓在日本是福氣和财富的象征，在中國的文化當中，貓有九條命。在一些文化當中，貓的物種脾氣很壞，很容易發怒。所以可以用abagofcats來形容壞脾氣的人。養過貓的人都知道一隻貓就已經讓人抓狂了，那麽一袋子貓就更讓人抓狂了。Mybosswasabagofcatsyesterday.講的就是我的老板昨天發飙了。
此外，我們大家都知道貓和狗在一起就會打架，勢不兩立，看過《貓和老鼠》這個動畫片的人都知道裏面的狗總會追着貓Tom跑，所以cat-and-dog就是愛吵架的意思。例如：Mr.andMrs.Smithleadacat-and–doglife.Ihatelivingnearthem.史密斯夫婦過着成天吵吵鬧鬧的生活。我讨厭做他們的鄰居。又比如我們熟悉的rainingdogsandcats這個習語表示瓢潑大雨的意思，但是這又是爲什麽呢？因爲在古希臘神話中狗食風神奧丁的侍從，貓是大雨的象征，所以rainingcatsanddogs表示的是下雨的同時又伴着狂風。
今天就分享這些跟動物有關系的英文習語，要理解這些習語的意思，更多的是要了解這些習語背後的文化知識，而文化能夠幫助我們深入了解這些習語中的内涵。

以上就是用英文描寫動物園的，跟動物有關的英語俗語的介紹,希望大家喜歡!