抗仙掌以承露，擢双立之金茎，轶埃壒之混浊，鲜颢气之清英。全诗译文及注释赏析

出自兩漢班固的《西都賦》

　　漢之西都，在于雍州，實曰長安。左據函谷、二崤之阻，表以太華、終南之山。右界褒斜、隴首之險，帶以洪河、泾、渭之川。衆流之隈，汧湧其西。華實之毛，則九州之上腴焉。防禦之阻，則天地之隩區焉。是故橫被六合，三成帝畿，周以龍興，秦以虎視。及至大漢受命而都之也，仰悟東井之精，俯協《河圖》之靈。奉春建策，留侯演成。天人合應，以發皇明，乃眷西顧，實惟作京。于是睎秦嶺，睋北阜，挾酆灞，據龍首。圖皇基于億載，度宏規而大起。肇自高而終平，世增飾以崇麗。曆十二之延祚，故窮泰而極侈。建金城而萬雉，呀周池而成淵。披三條之廣路，立十二之通門。内則街衢洞達，闾閻且千，九市開場，貨别隧分。人不得顧，車不得旋，阗城溢郭，旁流百廛。紅塵四合，煙雲相連。于是既庶且富，娛樂無疆。都人士女，殊異乎五方。遊士拟于公侯，列肆侈于姬姜。鄉曲豪舉，遊俠之雄，節慕原、嘗，名亞春、陵。連交合衆，騁骛乎其中。

　　若乃觀其四郊，浮遊近縣，則南望杜、霸，北眺五陵。名都對郭，邑居相承。英俊之域，绂冕所興。冠蓋如雲，七相五公。與乎州郡之豪傑，五都之貨殖，三選七遷，充奉陵邑。蓋以強幹弱枝，隆上都而觀萬國也。封畿之内，厥土千裏

裏，逴跞諸夏，兼其所有。其陽則崇山隐天，幽林穹谷，陸海珍藏，藍田美玉。商、洛緣其隈，鄠、杜濱其足，源泉灌注，陂池交屬。竹林果園，芳草甘木，郊野之富，號爲近蜀。其陰則冠以九嵕，陪以甘泉，乃有靈宮起乎其中。秦漢之所極觀，淵雲之所頌歎，于是乎存焉。下有鄭、白之沃，衣食之源。提封五萬，疆埸绮分，溝塍刻镂，原隰龍鱗，決渠降雨，荷插成雲。五谷垂穎，桑麻鋪棻。東郊則有通溝大漕，潰渭洞河，泛舟山東，控引淮湖，與海通波。西郊則有上囿禁苑，林麓薮澤，陂池連乎蜀漢，缭以周牆，四百餘裏。離宮别館，三十六所。神池靈沼，往往而在。其中乃有九真之麟，大宛之馬，黃支之犀，條支之鳥。逾昆侖，越巨海，殊方異類，至于三萬裏。

　　其宮室也，體象乎天地，經緯乎陰陽。據坤靈之正位，仿太紫之圓方。樹中天之華阙，豐冠山之朱堂。因瑰材而究奇，抗應龍之虹梁。列棼橑以布翼，荷棟桴而高骧。雕玉瑱以居楹，裁金壁以飾珰。發五色之渥彩，光焰朗以景彰。于是左墄右平，重軒三階。閨房周通，門闼洞開。列鍾虡于中庭，立金人于端闱。仍增崖而衡阈，臨峻路而啓扉。徇以離宮别寝，承以崇台閑館，煥若列宿，紫宮是環。清涼、宣溫、神仙、長年、金華、玉堂、白虎、麒麟，區宇

若茲，不可殚論。增盤崔嵬，登降炤爛，殊形詭制，每各異觀。乘茵步辇，惟所息宴。後宮則有掖庭、椒房，後妃之室。合歡、增城、安處、常甯、茝若、椒風、披香、發越、蘭林、蕙草、鴛鸾、飛翔之列，昭陽特盛，隆乎孝成。屋不呈材，牆不露形。裛以藻繡，絡以綸連。随侯明月，錯落其間。金釭銜璧，是爲列錢。翡翠火齊，流耀含英。懸黎垂棘，夜光在焉。于是玄墀扣砌，玉階彤庭，碝磩彩緻，琳珉青熒，珊瑚碧樹，周阿而生。紅羅飒纚，绮組缤紛。精曜華燭，俯仰如神。後宮之號，十有四位。窈窕繁華，更盛叠貴。處乎斯列者，蓋以百數。左右庭中，朝堂百寮之位，蕭曹魏邴，謀谟乎其上。佐命則垂統，輔翼則成化。流大漢之恺悌，蕩亡秦之毒螫。故令斯人揚樂和之聲，作畫一之歌。功德著乎祖宗，膏澤洽乎黎庶。又有天祿、石渠，典籍之府。命夫諄誨故老，名儒師傅，講論乎《六藝》，稽合乎同異。又有承明、金馬、著作之庭。大雅宏達，于茲爲群。元元本本，殚見洽聞。啓發篇章，校理秘文。周以鈎陳之位，衛以嚴更之署，總禮官之甲科，群百郡之廉孝。虎贲贅衣，閹尹阍寺。陛戟百重，各有典司。

　　周廬千列，徼道绮錯。辇路經營，修除飛閣。自未央而連桂宮，北彌明光而亘長樂。淩隥道而超西墉，