而灵岩，吴之故宫在焉，尚有西子之遗迹。全诗译文及注释赏析

出自明代歸有光的《吳山圖記》

　　吳、長洲二縣，在郡治所，分境而治。而郡西諸山，皆在吳縣。其最高者，穹窿、陽山、鄧尉、西脊、銅井。而靈岩，吳之故宮在焉，尚有西子之遺迹。若虎丘、劍池及天平、尚方、支硎，皆勝地也。而太湖汪洋三萬六千頃，七十二峰沉浸其間，則海内之奇觀矣。

　　餘同年友魏君用晦爲吳縣，未及三年，以高第召入爲給事中。君之爲縣，有惠愛，百姓扳留之，不能得，而君亦不忍于其民。由是好事者繪《吳山圖》以爲贈。

　　夫令之于民，誠重矣。令誠賢也，其地之山川草木，亦被其澤而有榮也；令誠不賢也，其地之山川草木，亦被其殃而有辱也。君于吳之山川，蓋增重矣。異時吾民将擇勝于岩巒之間，屍祝于浮屠、老子之宮也，固宜。而君則亦既去矣，何複惓惓于此山哉?昔蘇子瞻稱韓魏公去黃州四十馀年而思之不忘，至以爲《思黃州》詩，子瞻爲黃人刻之于石。然後知賢者于其所至，不獨使其人之不忍忘而已，亦不能自忘于其人也。

　　君今去縣已三年矣。一日，與餘同在内庭，出示此圖，展玩太息，因命餘記之，噫!君之于吾吳有情如此，如之何而使吾民能忘之也!

歸有光（1506～1571）明代官員、散文家。字熙甫，又字開甫，别號震川，又號項脊生，漢族，江蘇昆山人。嘉靖十

十九年舉人。會試落第八次，徙居嘉定安亭江上，讀書談道，學徒衆多，60歲方成進士，曆長興知縣、順德通判、南京太仆寺丞，留掌内閣制敕房，與修《世宗實錄》，卒于南京。歸有光與唐順之、王慎中兩人均崇尚内容翔實、文字樸實的唐宋古文，并稱爲嘉靖三大家。由于歸有光在散文創作方面的極深造詣，在當時被稱爲“今之歐陽修”，後人稱贊其散文爲“明文第一”，著有《震川集》、《三吳水利錄》等。