盖亭之所见，南北百里，东西一舍。全诗译文及注释赏析

出自宋代蘇轍的《黃州快哉亭記》

　　江出西陵，始得平地，其流奔放肆大。南合沅、湘 ，北合漢沔，其勢益張。至于赤壁之下，波流浸灌，與海相若。清河張君夢得谪居齊安，即其廬之西南爲亭，以覽觀江流之勝，而餘兄子瞻名之曰“快哉”。

　　蓋亭之所見，南北百裏，東西一舍。濤瀾洶湧，風雲開阖。晝則舟楫出沒于其前，夜則魚龍悲嘯于其下。變化倏忽，動心駭目，不可久視。今乃得玩之幾席之上，舉目而足。西望武昌諸山，岡陵起伏，草木行列，煙消日出。漁夫樵父之舍，皆可指數。此其所以爲“快哉”者也。至于長洲之濱，故城之墟。曹孟德、孫仲謀之所睥睨，周瑜、陸遜之所騁骛。其流風遺迹，亦足以稱快世俗。

　　昔楚襄王從宋玉、景差于蘭台之宮，有風飒然至者，王披襟當之，曰：“快哉此風！寡人所與庶人共者耶？”宋玉曰：“此獨大王之雄風耳，庶人安得共之！”玉之言蓋有諷焉。夫風無雌雄之異，而人有遇，不遇之變；楚王之所以爲樂，與庶人之所以爲憂，此則人之變也，而風何與焉？士生于世，使其中不自得，将何往而非病？使其中坦然，不以物傷性，将何适而非快？今張君不以谪爲患，竊會計之餘功，而自放山水之間，此其中宜有以過人者。将蓬戶甕牖無所不快；而況乎濯長江之清流，

，揖西山之白雲 ，窮耳目之勝以自适也哉！不然，連山絕壑，長林古木，振之以清風，照之以明月，此皆騷人思士之所以悲傷憔悴而不能勝者，烏睹其爲快也哉！

　　元豐六年十一月朔日，趙郡蘇轍記。

　　元豐二年（1079），蘇轼因“烏台詩案”被貶黃州。蘇轍上書營救蘇轼，因而獲罪被貶爲監筠州（今江西高安）鹽酒稅。元豐六年，與蘇轼同谪居黃州的張夢得，爲覽觀江流，在住所西南建造了一座亭子，蘇轼替它取名爲“快哉亭”，蘇轍則爲它作記以志紀念。

蘇轍（1039—2222年），字子由，漢族，眉州眉山（今屬四川）人。嘉祐二年（1057）與其兄蘇轼同登進士科。神宗朝，爲制置三司條例司屬官。因反對王安石變法，出爲河南推官。哲宗時，召爲秘書省校書郎。元祐元年爲右司谏，曆官禦史中丞、尚書右丞、門下侍郎因事忤哲宗及元豐諸臣，出知汝州，貶筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、嶽州複太中大夫，又降居許州，緻仕。自號颍濱遺老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，與父洵、兄轼齊名，合稱三蘇。