渐新痕悬柳，淡彩穿花，依约破初暝。全诗译文及注释赏析
发布时间：2019-09-11 08:23:47
出自宋代王沂孫的《眉妩·新月》
漸新痕懸柳，淡彩穿花，依約破初暝。便有團圓意，深深拜，相逢誰在香徑。畫眉未穩，料素娥、猶帶離恨。最堪愛、一曲銀鈎小，寶簾挂秋冷。 千古盈虧休問。歎慢磨玉斧，難補金鏡。太液池猶在，凄涼處、何人重賦清景。故山夜永。試待他、窺戶端正。看雲外山河，還老盡、桂花影。譯文及注釋譯文一痕新月漸漸挂上柳梢，仿佛眉痕。淡淨的月彩從花樹間透過，蒙胧的光華将初降的暮色劃破。新月明豔便使人生出團圓的意願，閨中佳人更深深拜月祈盼，祝願能與心上人相逢在那花香迷人的小徑。一彎新月就像兩道美人的秀眉沒有畫完，一定是嫦娥還帶着離恨别情。最令人喜愛的是，寥廓明淨的天空上，那彎新月恰似寶簾上的簾铮，小巧玲珑。月有圓虧缺盈，千古以來就是如此，不必細問究竟。我歎息吳剛徙然磨快玉斧，也難以将此輪殘月補全。長安故都的太液池依然存在，隻是一片蕭條冷清，又有誰人能重新描寫昔日清麗的湖山？故鄉的深夜漫長悠永，我期待月亮快些圓滿澄明，端端正正地照耀我的門庭。可惜月影中的山河無限，我卻徒自老去。隻能在月影中看到故國山河的象征。
注釋眉妩：詞牌名。一名《百宜嬌》。宋姜夔創調，曾填一首《戲張仲遠》一首，詞詠豔情。雙調一
一百零三字，仄韻格。 新痕：指初露的新月。淡彩：微光。淡一作“澹”。依約：仿佛；隐約。初暝：夜幕剛剛降臨。團圓意：唐牛希濟《生查子》：“新月曲如眉，未有團圓意。”此處反用其意。深深拜：古代婦女有拜新月之風俗，以祈求團圓。香徑：花間小路，或指落花滿地的小徑。未穩：未完，未妥。素娥：嫦娥的别稱。亦用作月的代稱。銀鈎：泛指新月。盈虧：滿損，圓缺。慢磨玉斧：玉斧，指玉斧修月。金鏡：比喻月亮。太液池：漢唐均有太液池在宮禁中。故山夜永：故山，舊山，喻家鄉。夜永，夜長；夜深。多用于詩中。端正：謂圓月。雲外山河：暗指遼闊的故國山河。桂花舊影：月影。桂花影，傳說月中有桂樹，這裏指大地上的月光。
作者簡介王沂孫，字聖與，號碧山、中仙、玉笥山人。會稽（今浙江紹興）人，年輩大約與張炎相仿，入元後曾任慶元路學正。有《花外集》，又名《碧山樂府》。
出自宋代王沂孙的《眉妩·新月》
渐新痕悬柳，淡彩穿花，依约破初暝。便有团圆意，深深拜，相逢谁在香径。画眉未稳，料素娥、犹带离恨。最堪爱、一曲银钩小，宝帘挂秋冷。 千古盈亏休问。叹慢磨玉斧，难补金镜。太液池犹在，凄凉处、何人重赋清景。故山夜永。试待他、窥户端正。看云外山河，还老尽、桂花影。译文及注释译文一痕新月渐渐挂上柳梢，仿佛眉痕。淡净的月彩从花树间透过，蒙胧的光华将初降的暮色划破。新月明艳便使人生出团圆的意愿，闺中佳人更深深拜月祈盼，祝愿能与心上人相逢在那花香迷人的小径。一弯新月就像两道美人的秀眉没有画完，一定是嫦娥还带着离恨别情。最令人喜爱的是，寥廓明净的天空上，那弯新月恰似宝帘上的帘铮，小巧玲珑。月有圆亏缺盈，千古以来就是如此，不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧，也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在，只是一片萧条冷清，又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山？故乡的深夜漫长悠永，我期待月亮快些圆满澄明，端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限，我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
注释眉妩：词牌名。一名《百宜娇》。宋姜夔创调，曾填一首《戏张仲远》一首，词咏艳情。双调一
一百零三字，仄韵格。 新痕：指初露的新月。淡彩：微光。淡一作“澹”。依约：仿佛；隐约。初暝：夜幕刚刚降临。团圆意：唐牛希济《生查子》：“新月曲如眉，未有团圆意。”此处反用其意。深深拜：古代妇女有拜新月之风俗，以祈求团圆。香径：花间小路，或指落花满地的小径。未稳：未完，未妥。素娥：嫦娥的别称。亦用作月的代称。银钩：泛指新月。盈亏：满损，圆缺。慢磨玉斧：玉斧，指玉斧修月。金镜：比喻月亮。太液池：汉唐均有太液池在宫禁中。故山夜永：故山，旧山，喻家乡。夜永，夜长；夜深。多用于诗中。端正：谓圆月。云外山河：暗指辽阔的故国山河。桂花旧影：月影。桂花影，传说月中有桂树，这里指大地上的月光。
作者简介王沂孙，字圣与，号碧山、中仙、玉笥山人。会稽（今浙江绍兴）人，年辈大约与张炎相仿，入元后曾任庆元路学正。有《花外集》，又名《碧山乐府》。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
