华鬓星星，惊壮志成虚，此身如寄。全诗译文及注释赏析
发布时间：2019-08-25 12:24:07
出自宋代陸遊的《雙頭蓮·呈範至能待制》
華鬓星星，驚壯志成虛，此身如寄。蕭條病骥。向暗裏、消盡當年豪氣。夢斷故國山川，隔重重煙水。身萬裏，舊社凋零，青門俊遊誰記？盡道錦裏繁華，歎官閑晝永，柴荊添睡。清愁自醉。念此際、付與何人心事。縱有楚柁吳樯，知何時東逝？空怅望，鲙美菰香，秋風又起。譯文及注釋譯文雙鬓白發，星星斑斑。報國壯志落空，止不住傷心驚歎，一生裏漂泊不定，流離不安。我像一匹寂寞有病的千裏馬倚着槽欄，獨向暗處，默默地把當年沖天的豪氣消磨完。如今夢中也難見祖國的錦繡河山，它讓重重的煙霭、層層的雲水隔斷！身離着關山萬裏遠，舊日的集社早已人消星散，誰還記得當年在都城同良師益友們活躍的笑談？人人都說成都繁華如錦璀璨，我卻感歎官閑無事白天像永過不完，無聊得躺着昏昏欲睡，把柴門緊關，澆愁酒醉，把美酒一杯一杯痛飲喝幹！想起這些呵，我内心的苦悶向誰訴說得完？縱然有馳向故鄉的南去船帆，可乘船歸去的日期誰能預先估算？我隻能白白地、惆怅地遙看，那鲈魚鮮嫩、菰萊噴香的美味佳肴，在一陣一陣的秋風裏隐隐出現！
注釋雙頭蓮：詞牌名，雙調一百字，前段十句六仄韻，後段十句五仄韻；或雙調一百三字，前段十三句三仄韻，後段十
十二句五仄韻。呈範至能待制：呈上給待制範成大。至能，範成大的字。待制，官名，唐置。太宗即位，命京官五品以上，更宿中書﹑門下兩省，以備訪問。星星：形容發白。身如寄：指生活漂泊不定。蕭條：冷寂。病骥：病馬。舊社：舊日的集社。凋零：這裏意爲“星散”。青門：長安的東門，此指南宋都城。俊遊：指昔日與朋友們美好的交遊。錦裏：本指成都城南錦江一帶，後人用作成都的别稱，亦稱錦城。柁（duò）、樯（qiáng）：代指船隻。楚柁吳樯：指回東南故鄉的下行船隻。東逝：向東航行。鲙：通脍，把魚肉切細。菰（gū）：菰米。脍美菰香：寫山陰的風味佳肴，用晉張翰見秋風起，思念家鄉鲈魚菰萊味美、棄官回鄉之典。事見《晉書·張翰傳》。
創作背景宋孝宗淳熙二年（1175）秋天，詩人在成都範成大府中爲官時，因感到壯志成空，北伐大業遙遙無期，現任官職又十分閑散無聊，遂沉湎詩酒，狂放不羁，故而想向老朋友傾訴心裏話，寫下了這首詩。
作者簡介陸遊（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，爲秦桧所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，
内容極爲豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
出自宋代陆游的《双头莲·呈范至能待制》
华鬓星星，惊壮志成虚，此身如寄。萧条病骥。向暗里、消尽当年豪气。梦断故国山川，隔重重烟水。身万里，旧社凋零，青门俊游谁记？尽道锦里繁华，叹官闲昼永，柴荆添睡。清愁自醉。念此际、付与何人心事。纵有楚柁吴樯，知何时东逝？空怅望，鲙美菰香，秋风又起。译文及注释译文双鬓白发，星星斑斑。报国壮志落空，止不住伤心惊叹，一生里漂泊不定，流离不安。我像一匹寂寞有病的千里马倚着槽栏，独向暗处，默默地把当年冲天的豪气消磨完。如今梦中也难见祖国的锦绣河山，它让重重的烟霭、层层的云水隔断！身离着关山万里远，旧日的集社早已人消星散，谁还记得当年在都城同良师益友们活跃的笑谈？人人都说成都繁华如锦璀璨，我却感叹官闲无事白天像永过不完，无聊得躺着昏昏欲睡，把柴门紧关，浇愁酒醉，把美酒一杯一杯痛饮喝干！想起这些呵，我内心的苦闷向谁诉说得完？纵然有驰向故乡的南去船帆，可乘船归去的日期谁能预先估算？我只能白白地、惆怅地遥看，那鲈鱼鲜嫩、菰莱喷香的美味佳肴，在一阵一阵的秋风里隐隐出现！
注释双头莲：词牌名，双调一百字，前段十句六仄韵，后段十句五仄韵；或双调一百三字，前段十三句三仄韵，后段十
十二句五仄韵。呈范至能待制：呈上给待制范成大。至能，范成大的字。待制，官名，唐置。太宗即位，命京官五品以上，更宿中书﹑门下两省，以备访问。星星：形容发白。身如寄：指生活漂泊不定。萧条：冷寂。病骥：病马。旧社：旧日的集社。凋零：这里意为“星散”。青门：长安的东门，此指南宋都城。俊游：指昔日与朋友们美好的交游。锦里：本指成都城南锦江一带，后人用作成都的别称，亦称锦城。柁（duò）、樯（qiáng）：代指船只。楚柁吴樯：指回东南故乡的下行船只。东逝：向东航行。鲙：通脍，把鱼肉切细。菰（gū）：菰米。脍美菰香：写山阴的风味佳肴，用晋张翰见秋风起，思念家乡鲈鱼菰莱味美、弃官回乡之典。事见《晋书·张翰传》。
创作背景宋孝宗淳熙二年（1175）秋天，诗人在成都范成大府中为官时，因感到壮志成空，北伐大业遥遥无期，现任官职又十分闲散无聊，遂沉湎诗酒，狂放不羁，故而想向老朋友倾诉心里话，写下了这首诗。
作者简介陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，
内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
