家在钱塘江上住。全诗译文及注释赏析
发布时间：2019-09-14 10:03:59
出自宋代司馬槱的《黃金縷·家在錢塘江上住》
家在錢塘江上住。花落花開，不管年華度。燕子又将春色去。紗窗一陣黃昏雨。（家在 一作：妾本）斜插犀梳雲半吐。檀板清歌，唱徹黃金縷。望斷雲行無去處。夢回明月生春浦。譯文及注釋譯文我的家就在繁華的錢塘江畔，花開花落，任憑歲月流逝。而今燕子又要把美好的春光帶走了，在這黃昏時節，紗窗外下起了一陣潇潇細雨。我把犀梳斜插在頭上，讓頭發半垂鬓邊，敲響檀板，唱清麗的歌曲。擡眼望高空白雲，不知它漂泊何處，夢醒後隻見皎潔的明月從春江江畔冉冉升起。
注釋黃金縷：又名蝶戀花，詞牌名。出自唐教坊曲，分上下兩阕，共六十個字，一般用來填寫多愁善感和纏綿悱恻的内容。本：原，原本。錢塘江：古稱浙，最早見名于《山海經》，因流經古錢塘縣（今杭州）而得名。黃梅雨：長江中下遊流域春末夏初黃梅季節下的雨，也叫“梅雨”、“黴雨”。此指綿綿細雨。犀梳：犀牛角做成的梳子。檀板:即拍板。黃金縷：《黃金縷》，即《蝶戀花》調的别名，以馮延巳《蝶戀花》詞中有“楊柳風輕，展盡黃金縷”而得名。行雲：指情人。南浦：泛指離别地點。
創作背景據張耒《柯山集》載，司馬制舉中第，調關中第一幕官，行次裏中，一日晝寐，恍惚間
間見一美婦人，衣裳甚古，人簾執板歌唱此詞的上半阕，歌罷而去。司馬因續成此曲。無論是司馬故弄狡狯，假托本事，還是真有所夢，此詞的著作權還是要歸于他本人的。
作者簡介司馬槱字才仲，陝州夏縣人，元佑中以蘇轼薦，應賢良方正能直言極谏科，入第五等，賜同進士出身。累遷河中府司理參軍，終知杭州，卒于任。事迹見張耒《書司馬槱事》（《張右史集》卷四七）。《全宋詞》錄其詞二首。
出自宋代司马槱的《黄金缕·家在钱塘江上住》
家在钱塘江上住。花落花开，不管年华度。燕子又将春色去。纱窗一阵黄昏雨。（家在 一作：妾本）斜插犀梳云半吐。檀板清歌，唱彻黄金缕。望断云行无去处。梦回明月生春浦。译文及注释译文我的家就在繁华的钱塘江畔，花开花落，任凭岁月流逝。而今燕子又要把美好的春光带走了，在这黄昏时节，纱窗外下起了一阵潇潇细雨。我把犀梳斜插在头上，让头发半垂鬓边，敲响檀板，唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云，不知它漂泊何处，梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
注释黄金缕：又名蝶恋花，词牌名。出自唐教坊曲，分上下两阕，共六十个字，一般用来填写多愁善感和缠绵悱恻的内容。本：原，原本。钱塘江：古称浙，最早见名于《山海经》，因流经古钱塘县（今杭州）而得名。黄梅雨：长江中下游流域春末夏初黄梅季节下的雨，也叫“梅雨”、“霉雨”。此指绵绵细雨。犀梳：犀牛角做成的梳子。檀板:即拍板。黄金缕：《黄金缕》，即《蝶恋花》调的别名，以冯延巳《蝶恋花》词中有“杨柳风轻，展尽黄金缕”而得名。行云：指情人。南浦：泛指离别地点。
创作背景据张耒《柯山集》载，司马制举中第，调关中第一幕官，行次里中，一日昼寐，恍惚间
间见一美妇人，衣裳甚古，人帘执板歌唱此词的上半阕，歌罢而去。司马因续成此曲。无论是司马故弄狡狯，假托本事，还是真有所梦，此词的著作权还是要归于他本人的。
作者简介司马槱字才仲，陕州夏县人，元佑中以苏轼荐，应贤良方正能直言极谏科，入第五等，赐同进士出身。累迁河中府司理参军，终知杭州，卒于任。事迹见张耒《书司马槱事》（《张右史集》卷四七）。《全宋词》录其词二首。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
本文标题：家在钱塘江上住。全诗译文及注释赏析
